1
00:01:08,278 --> 00:01:11,238
ابنك من لندن.

2
00:01:14,826 --> 00:01:16,535
أب.

3
00:01:16,995 --> 00:01:19,997
جون. جون.

4
00:01:21,291 --> 00:01:23,917
سترون ذلك في وصيتي

5
00:01:24,085 --> 00:01:28,255
ملكية نولان
اترك الأمر لي بهذه الطريقة

6
00:01:28,423 --> 00:01:32,968
تمنعني من الانفصال
بين عائلتين.

7
00:01:33,136 --> 00:01:35,345
هدأ الأب
هذا ليس جيدا بالنسبة لك.

8
00:01:35,513 --> 00:01:38,724
نورلاند

9
00:01:38,892 --> 00:01:43,061
لذلك، بموجب القانون هو لك.

10
00:01:43,730 --> 00:01:49,276
أنا سعيد من أجلك ومن أجل فاني.

11
00:01:50,737 --> 00:01:55,032
لكن زوجة أبيك،
زوجتي وابنتي،

12
00:01:55,200 --> 00:01:57,785
وهذا يترك فقط 500 جنيه سنويا.

13
00:01:57,952 --> 00:02:02,664
بالكاد قادر على المضي قدما.
بالنسبة لمهر الفتاة، فهذا لا يعني شيئًا.

14
00:02:04,375 --> 00:02:07,586
عليك مساعدتهم.

15
00:02:08,963 --> 00:02:13,550
بالتأكيد.
يجب عليك التأكد من القيام بذلك.

16
00:02:15,178 --> 00:02:17,513
أعدك يا ​​أبي.

17
00:02:18,181 --> 00:02:20,265
أعدك.

18
00:02:21,059 --> 00:02:23,936
مساعدتهم؟ ماذا تقصد؟

19
00:02:24,395 --> 00:02:27,231
يعني أعطيهم 3000 جنيه.

20
00:02:27,398 --> 00:02:31,568
الفائدة سوف توفر لهم
احصل على دخل إضافي قليل.

21
00:02:31,736 --> 00:02:35,113
الهدايا سوف تفي بوعدي.

22
00:02:35,281 --> 00:02:38,575
ليس هناك شك في ذلك. أكثر من كافية.

23
00:02:38,743 --> 00:02:40,035
بل في هذه الحالة،

24
00:02:40,245 --> 00:02:43,288
ولم يتم فعل سوى القليل.

25
00:02:45,375 --> 00:02:48,836
وبطبيعة الحال، ليس لديه قواعد
مبلغ محدد.

26
00:02:52,173 --> 00:02:54,716
فماذا تقول لـ 1500؟

27
00:02:54,884 --> 00:03:00,430
أي أخ لطيف معه؟
الأخوات الحقيقيات، ناهيك عن أنصاف الدم؟

28
00:03:00,598 --> 00:03:02,140
ومن غير المرجح أن يتوقعوا المزيد.

29
00:03:02,308 --> 00:03:06,812
السؤال هو، ما الذي يمكنك تحمله؟

30
00:03:10,108 --> 00:03:12,484
مائة جنيه سنويا
لأمهم عندما عاشت

31
00:03:12,652 --> 00:03:16,780
أفضل من خسارة 1500 مرة واحدة.

32
00:03:16,948 --> 00:03:21,827
هل يجب أن تعيش أكثر من 15 سنة؟
سوف نكون مفتونين تماما.

33
00:03:23,162 --> 00:03:27,249
الناس يعيشون إلى الأبد
عندما يتم دفع المعاش لهم.

34
00:03:29,627 --> 00:03:31,962
عشرين جنيها من وقت لآخر
سأفي بوعدي كاملا

35
00:03:32,130 --> 00:03:34,298
أنت على حق تماما.
بالفعل.

36
00:03:34,716 --> 00:03:40,304
على الرغم من أن أكون صادقا، وأعتقد اعتقادا راسخا
والدك لا يعرف كيف يعطيهم المال.

37
00:03:40,471 --> 00:03:45,976
سيكون لديهم 500 سنويا.
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟

38
00:03:46,185 --> 00:03:47,769
التدبير المنزلي الخاص بهم سيكون
لا شيء.

39
00:03:47,937 --> 00:03:52,107
لن يكون لديهم عربات، ولا خيول، وبالكاد أي منها
لن يرافقك أي خادم.

40
00:03:52,275 --> 00:03:54,651
كم سيكونون مرتاحين أثناء الحمل!

41
00:03:55,570 --> 00:03:58,780
سيكونون أكثر قدرة
أعطيك شيئا.

42
00:04:21,471 --> 00:04:24,473
ماريان، هل هناك أي شيء آخر يمكنك اللعب به؟

43
00:04:24,641 --> 00:04:27,851
أمي تبكي منذ الإفطار.

44
00:04:37,904 --> 00:04:40,656
أعني ليس حزينا جدا.

45
00:04:42,951 --> 00:04:46,078
زوار في منزلي!

46
00:04:46,245 --> 00:04:49,081
إلينور لا تقصد أن تظهر.

47
00:04:49,832 --> 00:04:51,750
أمي، ليس لدينا مكان نذهب إليه.

48
00:04:51,918 --> 00:04:54,711
جون وفاني سيكونان هنا قريبًا.

49
00:04:54,879 --> 00:04:58,799
هل تريد مني هنا
نرحب بهم؟ نسر!

50
00:05:12,480 --> 00:05:16,525
سأبدأ بالاستعلام
على الفور لمنزل جديد.

51
00:05:18,361 --> 00:05:22,030
قبل ذلك علينا أن نحاول
تحمل قدومهم.

52
00:05:24,617 --> 00:05:27,244
مارغريت، هل أنت هناك؟
إهدأ.

53
00:05:27,412 --> 00:05:30,247
جون وفاني سيكونان هنا قريبًا.

54
00:05:32,250 --> 00:05:36,920
لماذا يعيشون في نورلاند؟
لديهم منزل في لندن.

55
00:05:37,088 --> 00:05:42,426
البيت ينتقل من الأب إلى الابن،
وليس والد الأب.

56
00:05:42,593 --> 00:05:44,678
هذا هو القانون.

57
00:05:45,972 --> 00:05:48,181
إذا أتيت،
سوف نلعب مع الأطلس الخاص بك.

58
00:05:48,349 --> 00:05:52,185
لم يعد لي
وهذا هو الأطلس الخاص بهم.

59
00:05:58,401 --> 00:06:00,277
اجلس.

60
00:06:01,571 --> 00:06:04,322
كما تعلمون،
نحن نبحث عن منزل جديد،

61
00:06:04,490 --> 00:06:09,286
ولا يمكن الاحتفاظ إلا بتوماس وبيتي.

62
00:06:10,038 --> 00:06:13,206
نأسف لاضطرارنا إلى ترككم جميعًا.

63
00:06:13,374 --> 00:06:19,796
لكننا على يقين من أنك ستجد
السيدة داشوود الجديدة هي عشيقة عادلة.

64
00:06:20,631 --> 00:06:25,218
الشيء الوحيد الذي أهتم به حقًا هو كيف
سوف يستغرق خروجهم وقتًا طويلاً.

65
00:06:47,492 --> 00:06:48,825
ماذا عن السيدة فيرارز؟

66
00:06:50,244 --> 00:06:52,329
وكانت دائما في صحة جيدة.

67
00:06:52,830 --> 00:06:57,334
أخي معها هذا الموسم.
الأكثر شعبية البكالوريوس.

68
00:06:57,502 --> 00:06:58,835
لديه باروش خاص به.

69
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
هل لديك شقيقان؟

70
00:07:05,760 --> 00:07:10,013
نعم. إدوارد هو الأكبر.

71
00:07:10,181 --> 00:07:13,100
انطلق من بليموث
وسوف يكسر رحلته هنا.

72
00:07:18,856 --> 00:07:21,191
إذا كان هذا ما تتفق معه.

73
00:07:22,068 --> 00:07:24,277
عزيزي جون،

74
00:07:24,695 --> 00:07:26,947
هذا هو منزلك.

75
00:07:30,493 --> 00:07:34,204
فاني يريد المفتاح الفضي.

76
00:07:34,372 --> 00:07:36,957
ماذا يريد فاني؟

77
00:07:37,125 --> 00:07:40,377
يمكن للمرء أن يفترض فقط
أرادت العد.

78
00:07:40,545 --> 00:07:42,003
ماذا تفعل؟

79
00:07:42,171 --> 00:07:43,713
هدية للخادم.

80
00:07:43,881 --> 00:07:49,094
أين مارغريت؟
كانت مخفية.

81
00:07:49,262 --> 00:07:53,223
على الأقل يمكنها الهروب من فاني.

82
00:07:53,391 --> 00:07:56,059
أنت تبذل قصارى جهدك.
أنت لم تقل لها كلمة واحدة.

83
00:07:56,227 --> 00:08:00,564
أملك. قلت نعم، لا.

84
00:08:14,162 --> 00:08:16,204
صباح الخير يا فاني.

85
00:08:18,749 --> 00:08:21,001
صباح الخير يا آنسة ماريان.

86
00:08:21,711 --> 00:08:24,880
كيف وجدت الفضة؟
هل كلهم ​​حقيقيون؟

87
00:08:25,047 --> 00:08:29,718
صلوا، متى يمكن أن نتوقع أخيك؟

88
00:08:29,886 --> 00:08:32,179
إدوارد من المقرر أن يأتي غدا.

89
00:08:32,346 --> 00:08:33,972
أوه، عزيزتي السيدة داشوود.

90
00:08:34,140 --> 00:08:36,349
نظرا للحقائق
لن يدوم طويلا

91
00:08:36,517 --> 00:08:39,936
وأتساءل عما إذا كانت مارغريت
هل ستتخلى عن غرفتها؟

92
00:08:40,104 --> 00:08:45,942
المنظر لا مثيل له، أنا
آمل أن يحصل على أفضل ما في نولان.

93
00:09:08,591 --> 00:09:13,053
السيدة داشوود،
آنسة داشوود، آنسة ماريان.

94
00:09:13,221 --> 00:09:15,805
أخي إدوارد فيرارز.

95
00:09:17,767 --> 00:09:19,726
اجلس.

96
00:09:22,730 --> 00:09:24,648
أين الآنسة مارغريت؟

97
00:09:24,815 --> 00:09:28,485
بدأت أشك
وجودها.

98
00:09:28,653 --> 00:09:34,658
اغفر لنا، السيد فيرارز. أصغر بلدي
خجولة حاليا.

99
00:09:35,660 --> 00:09:37,410
طبيعة.

100
00:09:37,578 --> 00:09:42,415
أنا خجولة بنفسي،
وليس لدي أي عذر لها.

101
00:09:43,167 --> 00:09:45,377
كيف ترى وجهة نظرك الخاصة؟
السيد فيرارز؟

102
00:09:48,256 --> 00:09:50,423
جداً.

103
00:09:50,591 --> 00:09:53,843
اسطبلاتك جميلة
وحفظها بشكل جميل.

104
00:09:54,011 --> 00:09:57,555
الاسطبلات؟
نوافذك تطل على البحيرة.

105
00:09:58,182 --> 00:10:01,685
القيادة الإشرافية لفاني
ذهبت إلى إحدى الغرف العائلية،

106
00:10:01,852 --> 00:10:04,062
لكنني صححت الوضع.

107
00:10:04,230 --> 00:10:06,356
أنا سعيد بالتثبيت
في منطقة الضيوف.

108
00:10:09,360 --> 00:10:10,527
شاي!

109
00:10:12,488 --> 00:10:15,073
لقد وجدتهم جميعا مدللين.

110
00:10:15,241 --> 00:10:18,827
الآنسة مارجريت موجودة دائمًا في الشجرة
والأثاث.

111
00:10:18,995 --> 00:10:22,330
ليس لدي أي كلمات مدنية تقريبًا
من ماريان.

112
00:10:22,790 --> 00:10:25,875
عزيزتي فاني
لقد فقدوا والدهم للتو.

113
00:10:26,043 --> 00:10:28,753
حياتهم لن تكون هي نفسها أبدا.

114
00:10:29,547 --> 00:10:32,257
هذا ليس عذرا.

115
00:10:35,303 --> 00:10:37,387
مكتبة.

116
00:10:40,808 --> 00:10:43,059
وهؤلاء هم في الأساس أجانب.

117
00:10:43,644 --> 00:10:46,229
بالفعل. عظيم.

118
00:10:46,397 --> 00:10:48,315
لم أحب رائحة الكتب أبدًا.

119
00:10:48,482 --> 00:10:50,233
أوه.

120
00:10:50,401 --> 00:10:53,862
لا، ربما هو الغبار.

121
00:10:54,030 --> 00:10:56,197
سمعت أن لديك خططًا رائعة
من أجل الجوز جروف.

122
00:10:56,365 --> 00:11:00,243
أوه نعم. سوف أسقطه
إفساح المجال لمعبد يوناني.

123
00:11:00,411 --> 00:11:03,496
أوه!
أوه! يبدو مثيرا للاهتمام.

124
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
هل ستخبرني عن هذا الموقع؟

125
00:11:12,673 --> 00:11:14,883
مكلفة للغاية.

126
00:11:15,051 --> 00:11:18,553
ولسنا بحاجة إلى أربع غرف نوم.
يمكننا المشاركة.

127
00:11:19,180 --> 00:11:21,222
ثم.

128
00:11:21,390 --> 00:11:25,226
لدينا فقط 500 سنويا.

129
00:11:25,394 --> 00:11:27,479
سأرسل المزيد من الاستفسارات اليوم.

130
00:11:32,735 --> 00:11:35,236
اعذروني على الغزو

131
00:11:35,404 --> 00:11:39,616
ولكن أعتقد أنني وجدت ذلك
ما الذي تبحث عنه.

132
00:11:40,785 --> 00:11:42,410
أوه.

133
00:11:48,834 --> 00:11:53,129
لن تخرج؟
لم نراكم طوال اليوم.

134
00:11:53,297 --> 00:11:56,299
علينا توسيعه.

135
00:11:57,009 --> 00:12:00,178
سوف تساعدك Mattocks على التكيف
إلى عصرنا.

136
00:12:02,973 --> 00:12:05,934
أوه، سيدة داشوود.

137
00:12:06,102 --> 00:12:11,773
اغفر لي أي فرصة
هل هناك أطلس موثوق؟

138
00:12:11,941 --> 00:12:17,070
أنا أصدق ذلك.
كان علي أن أتحقق من موقع النيل.

139
00:12:17,238 --> 00:12:19,239
قالت لي أختي
إنها في أمريكا الجنوبية.

140
00:12:22,034 --> 00:12:23,618
أوه.

141
00:12:23,786 --> 00:12:25,328
لا.

142
00:12:25,496 --> 00:12:28,581
لا، لقد كانت مخطئة.

143
00:12:28,749 --> 00:12:31,376
أعتقد أنه في بلجيكا.

144
00:12:31,544 --> 00:12:33,086
بلجيكا؟

145
00:12:33,254 --> 00:12:36,506
بالتأكيد لا.
عليك أن تفكر في رقصة الفولجا.

146
00:12:36,674 --> 00:12:39,342
فو شينغ؟
بطبيعة الحال، فولغا،

147
00:12:39,510 --> 00:12:42,720
كما تعلمون، من...
فلاديفوستوك، وينتهي ب...

148
00:12:42,888 --> 00:12:44,222
ويمبلدون.
بدقة.

149
00:12:44,390 --> 00:12:46,933
من أين تأتي حبوب البن.
آه!

150
00:12:47,101 --> 00:12:50,854
منبع نهر النيل
في الحبشة.

151
00:12:51,647 --> 00:12:53,231
نعم؟

152
00:12:54,400 --> 00:12:55,608
مثير للاهتمام.

153
00:12:55,776 --> 00:12:59,362
هل أنت بخير؟ إدوارد فيرارز.
مارغريت داشوود.

154
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
سعيد بلقائك.

155
00:13:01,866 --> 00:13:03,616
إنه مجاور للممتلكات.
جيد جدًا.

156
00:13:03,784 --> 00:13:07,036
مستحيل
لكن الإضافة الأكثر مرغوبة.

157
00:13:07,204 --> 00:13:09,038
سأركب هناك غدا
والتحدث الى

158
00:13:09,206 --> 00:13:10,415
من هو؟

159
00:13:10,583 --> 00:13:12,625
 - جيبسون.
 - جيبسون.

160
00:13:12,793 --> 00:13:15,044
سيكون سعيدا بالبيع.

161
00:13:15,212 --> 00:13:18,923
لقد أراد أكثر مما يستحق.

162
00:13:36,358 --> 00:13:38,026
اندفع.

163
00:13:48,162 --> 00:13:49,871
آه!

164
00:13:50,039 --> 00:13:52,749
هل آذيتك؟
لا، لا.

165
00:14:54,645 --> 00:14:57,647
شكرًا. آسف.

166
00:14:59,066 --> 00:15:02,235
كان ذلك هو المفضل لدى والدي.

167
00:15:06,156 --> 00:15:10,994
شكرا لمساعدة مارغريت.
لقد تغيرت منذ مجيئك.

168
00:15:11,161 --> 00:15:14,163
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
أنا أستمتع بصحبتها.

169
00:15:14,331 --> 00:15:18,501
هل أظهرت لك بيت الشجرة؟
ليس بعد.

170
00:15:18,669 --> 00:15:22,922
هل يمكنك أن تعطيني الشرف؟
آنسة داشوود؟

171
00:15:24,925 --> 00:15:28,595
جيد جدًا.
سرور.

172
00:15:30,431 --> 00:15:33,057
أرادت مارغريت دائمًا السفر.

173
00:15:33,225 --> 00:15:35,602
أنا أعرف. وسوف تذهب إلى الصين قريبا.

174
00:15:35,769 --> 00:15:37,186
سأكون خادما لها.

175
00:15:37,354 --> 00:15:41,024
ولكن الفهم فقط
ثم سوف أعامل بشكل جيد.

176
00:15:42,026 --> 00:15:44,068
ما هي مسؤولياتك؟

177
00:15:44,236 --> 00:15:48,489
معارك بالسيف ومسح.

178
00:15:48,657 --> 00:15:51,409
أي واحد يجب أن يأخذ الأولوية؟

179
00:15:51,577 --> 00:15:53,286
امسحه، اعتقدت.

180
00:16:00,794 --> 00:16:05,632
كل ما أريد
إنه هدوء الحياة الخاصة.

181
00:16:05,799 --> 00:16:07,717
لكن والدتي مصممة
يراني أفرق.

182
00:16:07,885 --> 00:16:10,720
مثل؟
أي شئ.

183
00:16:11,388 --> 00:16:13,723
خطيب. سياسي.

184
00:16:13,891 --> 00:16:18,227
حتى المحامين يمكنهم فعل ذلك
لو فتحت باروشة.

185
00:16:18,395 --> 00:16:20,355
ماذا تريد؟

186
00:16:21,899 --> 00:16:26,235
أنا أفضل الكنيسة ولكن هذا ليس كذلك
ذكية بما فيه الكفاية لأمي.

187
00:16:26,445 --> 00:16:31,157
إنها تفضل الجيش
لكن هذا ذكي جدًا بالنسبة لي.

188
00:16:31,325 --> 00:16:34,369
هل ستبقى في لندن؟
أنا أكره لندن.

189
00:16:34,536 --> 00:16:40,708
الحياة الريفية هي المثالية بالنسبة لي. صغير
قد أقوم ببعض الأبرشيات الجيدة.

190
00:16:40,876 --> 00:16:45,046
احتفظ بالدجاج.
تقديم خطب قصيرة جدًا.

191
00:16:49,802 --> 00:16:51,928
أنت تتحدث عن الكسل وعدم الجدوى.

192
00:16:52,888 --> 00:16:55,765
تخيل مدى تعقيد هذا
عندما لا يكون لدى الإنسان أمل

193
00:16:55,933 --> 00:16:59,769
لا خيار
أي مهنة.

194
00:17:01,438 --> 00:17:04,148
هكذا هو حالنا
بالضبط نفس الشيء.

195
00:17:05,818 --> 00:17:09,112
إلا أنك سوف ترث
ثروتك.

196
00:17:11,240 --> 00:17:13,783
لا يمكننا حتى كسب المال.

197
00:17:15,619 --> 00:17:18,037
ربما مارغريت على حق.
صحيح؟

198
00:17:18,205 --> 00:17:20,164
القرصنة هي خيارنا الوحيد.

199
00:17:23,252 --> 00:17:25,628
ما هو المسح؟

200
00:17:27,464 --> 00:17:31,384
"لا يوجد صوت لتهدئة العاصفة.
لا توجد إضاءة جيدة.

201
00:17:31,552 --> 00:17:36,180
عندما تكون صالحة من الجميع
المعونة، كل واحد منا فقد حياته.

202
00:17:37,391 --> 00:17:42,520
لكنني تحت البحر الهائج،
خليج أعمق من جلده...''

203
00:17:43,147 --> 00:17:44,480
لا يا إدوارد، استمع.

204
00:17:45,149 --> 00:17:50,027
"لا يوجد صوت لتهدئة العاصفة.
لا توجد إضاءة جيدة.

205
00:17:50,195 --> 00:17:54,449
عندما تكون صالحة من الجميع
المعونة، كل واحد منا فقد حياته. "

206
00:17:54,616 --> 00:17:56,868
ألا تشعرين بخيبة أمله؟

207
00:17:58,704 --> 00:17:59,704
حاول مرة أخرى.

208
00:18:04,960 --> 00:18:11,174
"لا يوجد صوت لتهدئة العاصفة.
لا توجد إضاءة جيدة.

209
00:18:11,592 --> 00:18:17,013
عندما تكون صالحة من الجميع
المعونة، كل واحد منا فقد حياته. "

210
00:18:19,850 --> 00:18:21,350
أمي.

211
00:18:24,688 --> 00:18:28,566
انظر. هذا وصل للتو.

212
00:18:29,735 --> 00:18:34,947
"يجب أن أكون سعيدًا بأن أعرض عليك منزلاً
كوخ بارتون، كما تحتاج دائمًا..."

213
00:18:35,115 --> 00:18:37,200
إنه ابن عمي،
السير جون ميدلتون.

214
00:18:37,367 --> 00:18:39,494
حتى إلينور كان عليها أن توافق على الإيجار.

215
00:18:39,661 --> 00:18:41,037
ألم تراها بعد؟

216
00:18:41,205 --> 00:18:44,040
لا، سأجدها.
انتظر، لا.

217
00:18:44,208 --> 00:18:45,792
دعونا تأخير.

218
00:18:45,959 --> 00:18:47,293
لماذا؟

219
00:18:47,461 --> 00:18:48,836
أعتقد...

220
00:18:49,004 --> 00:18:53,549
أنا أؤمن بإدوارد وإليانور
تم تشكيل المرفق.

221
00:18:53,717 --> 00:18:58,221
سيكون من القسوة أن نأخذها بعيدًا.
سريع جدا. ديفون حتى الآن.

222
00:18:59,014 --> 00:19:02,225
لماذا هو خطير جدا؟
هل أنت غير موافق على اختيارها؟

223
00:19:02,392 --> 00:19:04,560
بالتأكيد لا.

224
00:19:04,728 --> 00:19:09,565
إدوارد ودود.
ودي؟ لكن؟

225
00:19:09,733 --> 00:19:12,151
هناك بعض الأشياء التي تريدها.

226
00:19:12,319 --> 00:19:15,321
لقد كان هادئا جدا.
قراءته الليلة الماضية...

227
00:19:15,489 --> 00:19:18,908
إليانور لا تشعر بالطريقة التي تشعر بها.
كان احتياطيه يناسبها.

228
00:19:19,076 --> 00:19:20,827
هل يستطيع أن يحبها؟

229
00:19:20,994 --> 00:19:25,414
هل يمكن للروح أن تكون راضية؟
المودة المؤدبة؟

230
00:19:25,582 --> 00:19:30,419
الحب على النار.
مثل جولييت، جينيفير، هيلواز.

231
00:19:30,587 --> 00:19:35,091
لقد خدموا غرضًا مؤسفًا إلى حد ما.
فقير؟ يموت من أجل الحب؟

232
00:19:35,259 --> 00:19:38,302
كيف تقول؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر مجيدة؟

233
00:19:38,470 --> 00:19:41,597
أعتقد أن هذا قد يكون
مشاعرك الرومانسية بعيدة بعض الشيء.

234
00:19:48,272 --> 00:19:51,524
"هل الحب وهم أم شعور؟

235
00:19:51,692 --> 00:19:55,444
لا، إنه خالد
كحقيقة كاملة.

236
00:19:55,654 --> 00:19:59,782
"هذه ليست سقيفة زهرة."
عندما يسقط الشباب من جذع الحياة.

237
00:19:59,950 --> 00:20:03,286
لأنها سوف تنمو في المناطق القاحلة
حيث لا يوجد تدفق للمياه،

238
00:20:03,453 --> 00:20:07,039
وليس وعدا أيضا
خداع حزن التأمل. "

239
00:20:07,624 --> 00:20:09,125
هاه؟

240
00:20:10,335 --> 00:20:12,753
من المؤسف أن هناك الكثير من إدواردز
لا يوجد شغف بالقراءة.

241
00:20:12,921 --> 00:20:15,965
تريده أن يدرس
ثم تجعله عصبيا.

242
00:20:16,133 --> 00:20:17,842
أنا؟
نعم.

243
00:20:19,636 --> 00:20:25,975
سلوكك لطيف.
رغم عيوبه إلا أنك أحببته.

244
00:20:26,727 --> 00:20:32,982
أعتقد كل شيء عنه
هذا جيد ويستحق ذلك.

245
00:20:33,984 --> 00:20:36,360
الحمد حقا.

246
00:20:36,820 --> 00:20:41,949
سيكون لديه إخلاصي
لقد أخبرتني أنه سيكون أخي.

247
00:20:42,117 --> 00:20:44,827
ماذا سأفعل بدونك؟

248
00:20:44,995 --> 00:20:46,579
بدوني؟

249
00:20:46,747 --> 00:20:51,250
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
ولكن تأكد من أنك لست بعيد المنال.

250
00:20:51,418 --> 00:20:54,629
ماريان بلا شك..
بمعنى أن هناك...

251
00:20:54,796 --> 00:20:57,006
لا فهم.

252
00:20:57,174 --> 00:20:59,216
هل تحبه؟

253
00:21:02,179 --> 00:21:06,307
لا أنكر ما أعتقده
إنه مرتفع جدًا.

254
00:21:06,475 --> 00:21:08,434
ثم أنا...

255
00:21:09,645 --> 00:21:12,521
يكن له احتراما كبيرا.

256
00:21:13,190 --> 00:21:16,609
أنا أحبه.
احترام؟ يحب؟

257
00:21:16,777 --> 00:21:19,403
استخدم هذه الكلمات مرة أخرى
سأغادر الغرفة!

258
00:21:19,571 --> 00:21:21,781
جيد جدًا. آسف.

259
00:21:21,949 --> 00:21:27,286
ثق بمشاعري لتصبح أقوى.
بخلاف ذلك، لا تصدق ذلك.

260
00:21:29,665 --> 00:21:32,708
هل الحب وهم أم شعور؟

261
00:21:32,876 --> 00:21:36,671
أم فرح؟
ينام.

262
00:21:38,298 --> 00:21:42,677
"أنا لا أنكر ما أعتقده
إنه مرتفع جدًا.

263
00:21:43,637 --> 00:21:47,473
أنا أحترمه كثيرا.

264
00:21:49,559 --> 00:21:52,228
أنا أحبه. "

265
00:22:11,415 --> 00:22:15,918
نحن سعداء جدا
قمت بدعوة إدوارد إلى نورلاند.

266
00:22:16,086 --> 00:22:19,505
إنه فتى عزيز.
نحن جميعا نحبه كثيرا.

267
00:22:19,673 --> 00:22:21,632
لدينا آمال كبيرة بالنسبة له.

268
00:22:21,800 --> 00:22:23,467
والدتنا توقعت منه الكثير

269
00:22:23,635 --> 00:22:24,885
عن مسيرته.

270
00:22:25,053 --> 00:22:26,387
طبيعة.

271
00:22:26,555 --> 00:22:27,930
والزواج.

272
00:22:28,098 --> 00:22:30,766
أكدت له
سيكون من الجميل أن يتزوج روبرت.

273
00:22:30,934 --> 00:22:32,560
بالتأكيد.

274
00:22:32,728 --> 00:22:35,604
ولكن آمل أنها تشتهيهم
الزواج من أجل الحب.

275
00:22:36,898 --> 00:22:39,275
الحب جيد،

276
00:22:39,443 --> 00:22:44,030
لكن القلب لا يقودنا دائمًا
في الاتجاه الأنسب.

277
00:22:45,240 --> 00:22:49,952
إدوارد رجل رحيم.

278
00:22:50,120 --> 00:22:52,621
ترتدي النساء هذا النوع من النساء.

279
00:22:53,165 --> 00:22:55,583
وأدخل
أي فهم

280
00:22:55,751 --> 00:22:57,293
لن ينظر إلى الوراء أبدًا.

281
00:22:57,461 --> 00:23:00,129
إنه ببساطة ليس لديه القدرة.

282
00:23:00,505 --> 00:23:02,965
ولكن هذا سيؤدي إلى تدميره.

283
00:23:03,800 --> 00:23:09,430
أنا منفعل. أمي سوف تستقيل
كل دعمه المالي

284
00:23:09,598 --> 00:23:15,478
هل يجب أن يكون أقل حنونًا؟
أرض أعلى مما يستحق.

285
00:23:17,898 --> 00:23:20,483
أنا أعرفك جيدًا.

286
00:23:25,655 --> 00:23:27,406
الذهاب إلى ديفون؟

287
00:23:27,574 --> 00:23:30,993
ابن عمي، السير جون ميدلتون،
لقد تم توفير منزل صغير لنا.

288
00:23:31,161 --> 00:23:33,120
السير جون ميدلتون؟

289
00:23:33,288 --> 00:23:36,415
يجب أن يكون رجل الممتلكات.

290
00:23:36,583 --> 00:23:42,004
لقد كان أرملاً من بارتون بارك.
ما قدمه لنا هو كوخ بارتون.

291
00:23:42,172 --> 00:23:46,050
أوه، المقصورة؟ كم هو ساحر.
المقصورة دائما لمسة لطيفة.

292
00:23:47,135 --> 00:23:48,636
لكن...

293
00:23:49,179 --> 00:23:51,138
ألن تغادر قبل الصيف؟

294
00:23:51,306 --> 00:23:56,102
لا يمكننا غزو بعد الآن
على لطف أختك.

295
00:23:56,269 --> 00:23:58,771
سوف تكون معنا.

296
00:23:59,314 --> 00:24:00,689
يجب أن أكون هكذا.

297
00:24:00,857 --> 00:24:04,235
لقد توقع إدوارد منذ فترة طويلة
من قبل أمهاتنا.

298
00:24:05,195 --> 00:24:06,862
إدوارد، تعال في أقرب وقت ممكن.

299
00:24:07,864 --> 00:24:10,908
تذكر أنك دائما موضع ترحيب.

300
00:24:37,185 --> 00:24:38,727
لا يمكنك أن تأخذه؟

301
00:24:38,895 --> 00:24:41,730
لا نستطيع تحمله.

302
00:24:43,400 --> 00:24:46,610
ربما يستطيع ذلك
اجعل نفسك مفيدًا في المطبخ.

303
00:24:47,612 --> 00:24:48,821
آسف.

304
00:24:52,826 --> 00:24:55,369
آنسة داشوود...

305
00:24:57,581 --> 00:24:59,498
الينور...

306
00:25:00,959 --> 00:25:02,501
يجب أن أتحدث معك.

307
00:25:07,048 --> 00:25:11,093
هناك شيء
انا بحاجة...

308
00:25:12,846 --> 00:25:18,309
أخبركم عن تعليمي.

309
00:25:22,105 --> 00:25:23,606
تعليمك؟

310
00:25:24,107 --> 00:25:25,858
نعم.

311
00:25:26,276 --> 00:25:32,031
يتم تنفيذها،
ومن الغريب في بليموث.

312
00:25:33,366 --> 00:25:35,034
بالفعل؟
نعم.

313
00:25:35,202 --> 00:25:36,660
هل تعلم؟
بليموث؟

314
00:25:36,828 --> 00:25:37,828
نعم.
لا.

315
00:25:37,996 --> 00:25:40,456
أوه. ببراعة...

316
00:25:41,541 --> 00:25:43,959
لقد كنت هناك لمدة أربع سنوات.

317
00:25:45,086 --> 00:25:48,631
في المدرسة التي يديرها السيد بلات.

318
00:25:52,510 --> 00:25:55,179
برات؟
بدقة. برات.

319
00:25:55,347 --> 00:25:57,598
و اه...

320
00:25:57,766 --> 00:25:59,892
عندما كنت هناك...

321
00:26:00,852 --> 00:26:02,811
بمعنى آخر، لديه...

322
00:26:02,979 --> 00:26:05,231
 - هناك ...
 - إدوارد!

323
00:26:05,649 --> 00:26:07,107
إدوارد.

324
00:26:08,318 --> 00:26:12,071
أنا دائما بجانبك.
هذا هو ما تحتاجه في لندن.

325
00:26:12,656 --> 00:26:13,989
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم.

326
00:26:14,157 --> 00:26:17,826
هذا لن يحدث.
أمي تريد منك أن تغادر على الفور.

327
00:26:21,831 --> 00:26:23,749
اعذرني.

328
00:26:55,115 --> 00:26:58,325
وافق إدوارد
سيحضر أطلس إلى بارتون.

329
00:26:58,493 --> 00:27:00,077
له؟

330
00:27:01,037 --> 00:27:03,914
أراهن عليه أن يفعل ذلك
في أقل من أسبوعين.

331
00:27:05,583 --> 00:27:07,584
عزيزي إدوارد.

332
00:27:28,773 --> 00:27:32,318
- مرحبًا!
 - السيدة داشوود!

333
00:27:32,485 --> 00:27:34,862
رائع. نعم.

334
00:27:38,408 --> 00:27:40,242
السير جون.

335
00:27:48,793 --> 00:27:54,256
عزيزي السيدات!
كلماتي! لك!

336
00:27:54,716 --> 00:28:00,346
سيدي جون، لطفك...
لا شيء من هذا! صه، من فضلك!

337
00:28:00,513 --> 00:28:04,433
هذه والدتي العزيزة
السيدة جينينغز.

338
00:28:04,601 --> 00:28:08,103
انزل الآن أيها الكلب!
يجب أن تكون هذه السيدة داشوود.

339
00:28:08,271 --> 00:28:10,606
هل رحلتك مقبولة؟
روح فقيرة!

340
00:28:10,774 --> 00:28:14,276
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال إلى الحديقة أولا؟

341
00:28:14,444 --> 00:28:19,448
نراكم تمر.
طلبت من جون أن يتصل بالعربة.

342
00:28:19,616 --> 00:28:24,119
انها لن تنتظر.
لدينا عدد قليل جدا من الشركات.

343
00:28:24,287 --> 00:28:27,289
أوه، أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

344
00:28:27,457 --> 00:28:30,125
مخلوق لذيذ!
أليس كذلك؟

345
00:28:30,293 --> 00:28:34,129
 - ستتناول العشاء في بارتون بارك كل يوم.
 - اه كل يوم .

346
00:28:34,297 --> 00:28:35,464
عزيزي السيد جون، لا يمكننا...

347
00:28:35,632 --> 00:28:37,049
لا، لا، لا.

348
00:28:37,217 --> 00:28:41,637
لا يوجد رفض! لقد أدار أذني الصماء لهم.

349
00:28:41,805 --> 00:28:43,305
لكنني أصر!

350
00:28:43,473 --> 00:28:46,475
دعونا نستقر بعد بضعة أيام.
لكن شكرا جزيلا لك.

351
00:28:46,643 --> 00:28:48,477
لا، لا، لا، شكرا لك.

352
00:29:12,502 --> 00:29:17,214
أرسل رجلك إلى العربة
مرة واحدة جاهزة. مع السلامة.

353
00:29:17,382 --> 00:29:20,300
- شكرًا.
 - لا تشكرنا.

354
00:29:20,468 --> 00:29:21,552
طاب يومك.

355
00:29:41,197 --> 00:29:43,490
قدميك باردة.

356
00:30:09,559 --> 00:30:10,893
ماذا كنتم تفعلون؟

357
00:30:11,060 --> 00:30:13,395
رقبتك قذرة
يمكنك تربية الخيول عليه.

358
00:30:14,314 --> 00:30:17,232
انها بارده. أنا بردان.

359
00:30:18,193 --> 00:30:20,569
حار.
شكرا لك، إليانور.

360
00:30:21,571 --> 00:30:23,155
الطقس حار.

361
00:30:28,328 --> 00:30:32,915
أين يمكن أن يكون براندون؟
آمل ألا يطعم حصانه.

362
00:30:33,082 --> 00:30:36,960
العقيد براندون هو الأقدم
العزاب المؤهلون للمقاطعة.

363
00:30:37,128 --> 00:30:38,128
أوه، في الواقع.

364
00:30:38,296 --> 00:30:43,175
إنه مقدر أن يذهب إلى أحدكم.
بالنسبة للآنسة داشوود، كان أكبر سناً.

365
00:30:44,511 --> 00:30:48,263
لكنني أجرؤ على القول إنها تركت قلبها وراءها
خلف ساسكس.

366
00:30:49,349 --> 00:30:54,645
أراك يا آنسة ماريان!
أعتقد أنني كشفت سرا.

367
00:30:54,812 --> 00:30:57,606
لقد استنشقتهم.
أنت أسوأ من أفضل مؤشراتي.

368
00:31:00,276 --> 00:31:05,197
إنه الجزار يا بيكر
صانع الشمعدان؟

369
00:31:05,365 --> 00:31:06,406
سأخرجه منك.

370
00:31:06,783 --> 00:31:08,951
إنها جيدة في الوميض.

371
00:31:09,118 --> 00:31:13,163
ليس لدينا أي أسرار هنا.

372
00:31:13,331 --> 00:31:15,290
أو، إذا فعلنا ذلك، فإننا لا نحتفظ بها لفترة طويلة.

373
00:31:18,461 --> 00:31:22,506
وهو أمين الرعية.
أو ربما ملازم وسيم.

374
00:31:22,966 --> 00:31:25,676
أعطنا فكرة. هل يرتدي الزي الرسمي؟

375
00:31:25,843 --> 00:31:27,844
 - ليس لديه مهنة.
- أوه.

376
00:31:28,388 --> 00:31:31,348
لا مهنة؟ هل هو رجل نبيل؟

377
00:31:31,808 --> 00:31:35,811
مارجريت، أنت تعرفين ذلك جيدًا
لا يوجد مثل هذا الشخص.

378
00:31:35,979 --> 00:31:39,147
يملك. اسمه يبدأ بحرف ف.

379
00:31:39,315 --> 00:31:40,607
مارغريت.
أوه.

380
00:31:40,775 --> 00:31:44,027
و؟ هناك رسالة أمل.

381
00:31:44,195 --> 00:31:46,321
و؟ و؟
يرقي؟

382
00:31:46,489 --> 00:31:51,159
هناك واحد.
فورست؟ فوثرينجاي؟ ريش؟

383
00:31:51,327 --> 00:31:53,704
فورتسكوي؟
غائر؟

384
00:31:55,164 --> 00:31:59,543
السير جون،
هل يمكنني العزف على البيانو الخاص بك؟

385
00:32:00,795 --> 00:32:02,462
نعم بالطبع.

386
00:32:02,839 --> 00:32:04,214
يا إلهي.

387
00:32:04,382 --> 00:32:08,010
نحن لسنا هنا لحضور الحفل.

388
00:32:08,177 --> 00:32:09,386
أرجوك سامحها...

389
00:32:09,554 --> 00:32:12,139
الترفيه، أعلن.

390
00:32:12,307 --> 00:32:14,766
لا أتذكر متى كنا
هناك طائر مغرد في المنزل.

391
00:33:33,638 --> 00:33:37,099
رائعتين يا حب... براندون!

392
00:33:37,266 --> 00:33:40,102
تعالوا وقابلوا جميلتنا
جيران جدد.

393
00:33:40,269 --> 00:33:46,274
من المؤسف أنك تأخرت.
لم تسمع طيورنا المغردة بعد.

394
00:33:46,818 --> 00:33:48,777
يا للعار.

395
00:33:48,945 --> 00:33:53,824
هذا صديقي العزيز العقيد براندون.
لقد خدمنا في جزر الهند الشرقية.

396
00:33:53,991 --> 00:33:56,785
ليس ألطف رجل في العالم.

397
00:33:56,953 --> 00:33:59,204
هل زرت جزر الهند الشرقية؟

398
00:33:59,372 --> 00:34:01,707
أملك.
ما الذي تشعر به؟

399
00:34:01,874 --> 00:34:03,959
يحب؟ حار.

400
00:34:04,627 --> 00:34:08,046
الهواء مليء بالتوابل.

401
00:34:09,674 --> 00:34:13,176
الآن، سيدة داشوود،
حان دورك للترفيه عنا.

402
00:34:13,344 --> 00:34:14,469
أوه لا

403
00:34:14,637 --> 00:34:19,307
أعتقد أنني أعرف
ما هي المفاتيح التي تغنيها.

404
00:34:19,517 --> 00:34:21,143
F-الرائد...

405
00:34:35,366 --> 00:34:38,702
ليس لديك الحق في المسيرة
افتراضاتك الجاهلة..

406
00:34:38,870 --> 00:34:41,163
وهي ليست افتراضات.
أخبرني أنت.

407
00:34:43,082 --> 00:34:44,833
قلت لك شيئا.

408
00:34:45,001 --> 00:34:46,668
سوف يقابلونه عندما يأتون.

409
00:34:46,836 --> 00:34:50,297
لن تقول شيئا من هذا القبيل
قبل الغرباء.

410
00:34:50,465 --> 00:34:54,050
البعض الآخر.
السيدة جينينغز ليست "الجميع".

411
00:34:54,218 --> 00:34:59,181
أنا أحبها. إنها تتحدث عن الأشياء.
نحن لا نتحدث أبدا عن الأشياء.

412
00:34:59,348 --> 00:35:02,726
من فضلك اسكت.
هذا يكفي يا مارغريت.

413
00:35:02,894 --> 00:35:07,355
إذا لم يحدث لك شيء،
قصر ملاحظاتك على الطقس.

414
00:35:11,444 --> 00:35:13,862
يجب أن يكون لديهم ما يكفي من القصب
سلة موسى.

415
00:35:14,030 --> 00:35:16,072
أمي، لدينا الكثير.

416
00:35:53,027 --> 00:35:55,403
هل تعرف ماذا يقولون؟

417
00:35:55,863 --> 00:36:01,201
أم؟ الكلمة هي أنك قد تطورت
طعم لبعض الشركات.

418
00:36:01,369 --> 00:36:05,330
لماذا لا تقول ذلك؟
الرجال مثلك.

419
00:36:05,498 --> 00:36:08,375
ستكون سيدة شابة محظوظة.

420
00:36:08,543 --> 00:36:12,212
ماريان داشوود سوف تفعل ذلك
لا أفكار أكثر منك.

421
00:36:12,380 --> 00:36:15,215
لا تفكر في نفسك بهذه الطريقة.

422
00:36:15,383 --> 00:36:18,093
كل شيء أفضل بالنسبة لها.

423
00:36:42,118 --> 00:36:43,702
أوه لا.

424
00:36:44,120 --> 00:36:45,328
أوه.

425
00:36:46,247 --> 00:36:48,248
كن بخير.

426
00:36:48,416 --> 00:36:49,916
لعبة ممتازة.

427
00:36:50,084 --> 00:36:52,294
إنه غني وهي جميلة.

428
00:36:53,296 --> 00:36:54,629
منذ متى وأنت تعرفه؟

429
00:36:54,797 --> 00:37:00,468
طالما جئت إلى هنا
لقد جئت إلى هنا منذ 15 عامًا.

430
00:37:00,636 --> 00:37:05,473
وكان طول ممتلكاته أربعة أميال فقط.
كان هو وجون غليظين.

431
00:37:05,892 --> 00:37:10,687
ليس لديه زوجة أو أطفال.
لديه تاريخ مأساوي.

432
00:37:11,689 --> 00:37:14,691
لقد أحب فتاة ذات مرة.
منذ عشرين عاما.

433
00:37:14,859 --> 00:37:17,819
جناح عائلته.
لا يسمحون بالزواج.

434
00:37:18,487 --> 00:37:21,489
ما السبب؟
مال. كانت إليزا فقيرة.

435
00:37:21,866 --> 00:37:23,825
عندما اكتشف الأب
آلامهم،

436
00:37:23,993 --> 00:37:27,203
وبقيت في المنزل،
تم دفعه إلى الجيش.

437
00:37:27,371 --> 00:37:30,248
أعتقد أنه سوف يؤذي نفسه
إن لم يكن جون.

438
00:37:31,834 --> 00:37:33,627
ماذا حدث لتلك السيدة؟

439
00:37:33,794 --> 00:37:37,339
إنها تنتقل من إنسان إلى إنسان.

440
00:37:37,506 --> 00:37:39,674
اختفى من المجتمع الصالح .

441
00:37:40,676 --> 00:37:44,846
براندون يعود من الهند
يبحث في السماء عمن يعرف كم من الوقت،

442
00:37:45,014 --> 00:37:48,266
فقط لتجدها ميتة في منزل فقير.

443
00:37:48,643 --> 00:37:51,811
ذات مرة فكرت في ابنتي شارلوت
قد يشجعه.

444
00:37:51,979 --> 00:37:54,689
ولكن أين ستكون أفضل حالا.

445
00:37:54,857 --> 00:38:00,070
لكن أنظر إليه الآن! منتبه جدًا!

446
00:38:02,573 --> 00:38:07,744
يجب أن أجري بعض التجارب.
أوه لا. من فضلك، اترك العقيد وشأنه.

447
00:38:07,912 --> 00:38:11,706
لا، لا، لا يا عزيزي.
جميع الخاطبين بحاجة إلى القليل من المساعدة.

448
00:38:12,833 --> 00:38:16,628
العقيد براندون,
لم نسمع الكثير عن طريقة لعبك مؤخرًا.

449
00:38:16,796 --> 00:38:20,131
عزيزي هذا سبب بسيط
لديك موسيقي كبير هنا.

450
00:38:20,299 --> 00:38:24,427
مشاركاتنا العزيزة براندون
شغفك بالموسيقى.

451
00:38:24,595 --> 00:38:28,098
يعزف على البيانو.

452
00:38:28,265 --> 00:38:34,062
أوه، هيا، أنت تعرف الكثير
نغمات حزينة مثل الآنسة ماريان.

453
00:38:34,897 --> 00:38:40,068
عليك أن تلعب الثنائي لدينا.
دعونا ننظر لكما جنبا إلى جنب.

454
00:38:40,236 --> 00:38:42,612
لم أكن أعلم أن هناك دويتو.

455
00:38:43,030 --> 00:38:44,823
اغفر لي، العقيد.

456
00:38:51,080 --> 00:38:57,210
هل لن نحظى بالسلام أبداً؟ الإيجار
إنها منخفضة، لكنها صعبة.

457
00:38:57,378 --> 00:39:02,590
السيدة جينينغز باستثناء
الزواج من ابنة الجميع.

458
00:39:02,758 --> 00:39:05,427
وصلت الحزمة.

459
00:39:05,594 --> 00:39:07,095
علية؟
ينظر!

460
00:39:07,263 --> 00:39:08,304
يا إلهي.

461
00:39:11,058 --> 00:39:16,438
هذا سخيف. متى يمكن للمرء تجنب
مثل هذا الذكاء إذا كانت الصحة الجيدة لا تحميه؟

462
00:39:16,605 --> 00:39:18,565
ضعيف؟
إذا كان براندون مريضا،

463
00:39:18,733 --> 00:39:19,816
ثم كنت على باب الموت.

464
00:39:19,984 --> 00:39:21,860
هذه هي حياتك
وقد توسعت حتى الآن.

465
00:39:22,028 --> 00:39:27,824
كان يشكو من الروماتيزم.
وكانت عبارته "ألم طفيف".

466
00:39:33,164 --> 00:39:36,916
لكن إدوارد قال
كان سيحضره بنفسه.

467
00:39:38,753 --> 00:39:42,505
"عزيزتي السيدة داشوود، آنسة داشوود،
الآنسة ماريان والكابتن مارغريت.

468
00:39:42,673 --> 00:39:46,301
وهذا يجلب لي شرفًا عظيمًا
قم باستعادة مجموعة الخريطة هذه إلى مالكها.

469
00:39:46,469 --> 00:39:52,807
الأعمال تمنعني من توصيلها،
هذا سيؤذيني أكثر منك.

470
00:39:52,975 --> 00:39:57,270
ذكرياتك الطيبة
يجب أن تدعمني، ما زلت

471
00:39:57,438 --> 00:40:01,608
خادمك الأمين دائما
إي سي فيرارز. "

472
00:40:01,776 --> 00:40:05,695
لماذا لا يأتي؟
لقد قال أنه مشغول يا عزيزتي.

473
00:40:05,863 --> 00:40:07,906
قال أنه سيأتي.

474
00:40:08,074 --> 00:40:09,449
لماذا لا يأتي؟

475
00:40:09,617 --> 00:40:10,867
أريدك أن تأخذ نزهة على الأقدام.

476
00:40:11,035 --> 00:40:12,827
لا، لقد ذهبت في نزهة على الأقدام.
أنت بحاجة إلى واحد آخر.

477
00:40:12,995 --> 00:40:15,121
سوف تمطر.
لن تمطر.

478
00:40:15,289 --> 00:40:19,167
تقول دائما
ثم افعل ذلك دائمًا.

479
00:40:19,752 --> 00:40:23,338
أنا خائف من السيدة جينينغز
هو تأثير سيء.

480
00:40:30,346 --> 00:40:32,722
يجب أن تفتقديه، إليانور.

481
00:40:33,516 --> 00:40:36,017
أمي، نحن لسنا مخطوبين.

482
00:40:36,977 --> 00:40:40,438
لكنه يحبك يا عزيزتي.

483
00:40:40,606 --> 00:40:43,108
لن أضمن ذلك أبداً

484
00:40:43,275 --> 00:40:45,360
إذا كان متحيزًا جدًا لـ

485
00:40:45,528 --> 00:40:49,531
يجب أن نكون حمقى لنفترض
لن يكون هناك الكثير من العقبات

486
00:40:49,698 --> 00:40:54,119
تزوج امرأة بلا طبقة
من لا يستطيع شراء السكر.

487
00:40:54,286 --> 00:40:59,707
لكن قلبك يجب أن يخبرك...
من الأفضل أن تستخدم رأسك.

488
00:41:09,176 --> 00:41:13,680
ليست جيدة بالنسبة لي.
هذا هو. توقف عن الشكوى.

489
00:41:13,848 --> 00:41:17,058
هذا أعطاني السعال.
لا يعطيك السعال.

490
00:41:17,268 --> 00:41:18,768
من فضلك، هل يمكننا العودة؟

491
00:41:18,936 --> 00:41:22,897
لطيف جدا. هيا، اللحاق!

492
00:41:24,108 --> 00:41:27,318
هناك أرانب هناك.

493
00:41:27,486 --> 00:41:30,363
لا أريد رؤية الأرانب.
نعم تفعل.

494
00:41:35,411 --> 00:41:40,665
آه، ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟
قلت لك أنها ستمطر.

495
00:41:40,833 --> 00:41:43,293
هناك السماء الزرقاء! دعونا مطاردة ذلك!

496
00:41:43,460 --> 00:41:45,253
لا ينبغي لي أن أركض.

497
00:41:48,465 --> 00:41:49,924
آه!
ماريان!

498
00:41:51,385 --> 00:41:54,304
هل تأذيت؟
حج!

499
00:41:56,432 --> 00:42:00,518
لا أستطيع المشي. تشغيل والحصول على المساعدة.

500
00:42:00,686 --> 00:42:03,521
سأركض بأسرع ما أستطيع.

501
00:42:13,199 --> 00:42:17,285
مارغريت!

502
00:42:23,626 --> 00:42:26,961
لا تخافوا. إنه آمن.

503
00:42:31,508 --> 00:42:34,302
هل تأذيت؟
فقط كاحلي.

504
00:42:35,804 --> 00:42:38,640
هل يمكنني السماح لك
هل أنت متأكد من أن هناك استراحة؟

505
00:42:59,161 --> 00:43:01,162
لم ينكسر.

506
00:43:01,497 --> 00:43:05,583
الآن، هل يمكنك أن تضع ذراعيك للأسفل؟
عن رقبتي؟

507
00:43:08,754 --> 00:43:11,506
من فضلك اسمح لي بمرافقتك إلى المنزل.

508
00:43:16,470 --> 00:43:18,179
أخيراً!

509
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
سقطت وهو يحملها!

510
00:43:21,850 --> 00:43:23,184
ماذا؟

511
00:43:24,687 --> 00:43:27,563
ماريان، هل تأذيت؟

512
00:43:27,731 --> 00:43:31,317
إنه كاحل ملتوي.
أمي، لا داعي للذعر.

513
00:43:31,485 --> 00:43:35,488
انها ليست خطيرة.
أشعر بالعظام، هذا ما يبدو عليه الأمر.

514
00:43:35,656 --> 00:43:37,824
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك بما فيه الكفاية.

515
00:43:37,992 --> 00:43:41,035
لا تفكر في ذلك.
يشرفني أن أخدم.

516
00:43:41,203 --> 00:43:45,415
ألا يمكنك الجلوس؟
لا أريد أن أترك علامات مائية.

517
00:43:45,958 --> 00:43:49,419
ولكن اسمحوا لي أن أتصل غدا
واسأل المريض.

518
00:43:49,837 --> 00:43:51,713
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

519
00:43:52,131 --> 00:43:54,173
أنت ألطف.
سأخبرك.

520
00:43:54,341 --> 00:43:55,925
شكرًا.

521
00:43:56,135 --> 00:43:59,053
مارجريت، ارتدي قبعة سيدك.

522
00:43:59,221 --> 00:44:00,722
شكرًا.

523
00:44:01,890 --> 00:44:04,600
اسمه، اسمه!
اسمه.

524
00:44:04,768 --> 00:44:07,562
صه.
لمن لدينا التزامات؟

525
00:44:07,730 --> 00:44:10,523
جون ويلوغبي
الخدمات في ألينهام.

526
00:44:11,400 --> 00:44:13,818
جون ويلوبي من ألينهام.

527
00:44:16,613 --> 00:44:19,240
يا له من رجل مثير للإعجاب!

528
00:44:19,867 --> 00:44:22,285
يرفعني وكأنني لم أعد أثقل
من الأوراق الجافة.

529
00:44:22,453 --> 00:44:24,245
هل هو إنسان؟

530
00:44:25,414 --> 00:44:29,208
أخبرني إذا كنت قد آذيتك.
أمي، إنها لا تتألم.

531
00:44:29,918 --> 00:44:32,920
طلبت مارغريت من بيتي أن تضع المكياج
معصور على البارد.

532
00:44:33,088 --> 00:44:36,174
في اسرع وقت ممكن.
من فضلك لا تقول أي شيء مهم.

533
00:44:36,342 --> 00:44:37,592
هيا، هيا.

534
00:44:37,760 --> 00:44:40,928
لقد عبر عن ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

535
00:44:41,096 --> 00:44:44,390
مليئة بالمجاملة والشرف.
وكذلك الروح والذكاء والشعور.

536
00:44:44,558 --> 00:44:47,602
والاقتصاد. الحد الأقصى عشر كلمات.
أوه، إليانور.

537
00:44:47,770 --> 00:44:51,356
هو قادم غدا.
قم بالتغيير وإلا ستصاب بالبرد.

538
00:44:51,523 --> 00:44:53,107
ما هو القلق الذي لدي بشأن نزلات البرد؟

539
00:44:53,275 --> 00:44:57,945
أنت تهتم عندما يتورم أنفك.
أنت على حق. ساعدني.

540
00:45:00,866 --> 00:45:06,454
فهو يستحق اللحاق.
لا يجب على ماريان أن تحتفظ بالجميع لنفسها.

541
00:45:06,622 --> 00:45:08,873
لكن ماذا تعرف عنه؟

542
00:45:09,792 --> 00:45:13,419
لقطة لائقة.
ليس متسابقًا جريئًا.

543
00:45:13,587 --> 00:45:15,963
ولكن ما هو؟
يحب؟

544
00:45:16,131 --> 00:45:18,674
ولكن ما هو ذوقه
شغفه، سعيه؟

545
00:45:20,386 --> 00:45:21,928
ببراعة...

546
00:45:22,554 --> 00:45:27,141
لديه مؤشر صغير حكيم.
هل هي معه؟

547
00:45:27,309 --> 00:45:29,977
أين ألينهام؟
ألنهام؟

548
00:45:30,145 --> 00:45:34,816
ملكية صغيرة لطيفة على بعد ثلاثة أميال شرقاً.
وكان عليه أن يرثها من أقاربه.

549
00:45:34,983 --> 00:45:37,485
السيدة ألين هو الاسم.

550
00:45:43,784 --> 00:45:47,495
إنه العقيد براندون.
يجب أن أخرج وأشاهد.

551
00:45:49,248 --> 00:45:50,540
مرحبا العقيد.

552
00:45:50,707 --> 00:45:56,254
أنت تبحث عن ويلوبي.
لن تفكر في براندون الآن.

553
00:45:56,839 --> 00:45:58,548
ادخل.

554
00:46:00,592 --> 00:46:02,510
 - العقيد.
 - صباح الخير، براندون.

555
00:46:02,678 --> 00:46:04,262
صباح الخير.

556
00:46:04,430 --> 00:46:06,222
كيفية إبطال؟

557
00:46:06,390 --> 00:46:08,850
أوه، شكرا جزيلا لك، العقيد.

558
00:46:09,017 --> 00:46:10,143
إلينوي، حسنا؟

559
00:46:10,310 --> 00:46:13,521
لا أستطيع أن أفكر لماذا أنت
إعداد القبعات في ويلوبي

560
00:46:13,689 --> 00:46:17,024
عندما قمت بها
مثل هذا الفتح الرائع؟

561
00:46:17,234 --> 00:46:20,528
ليس لدي أي نية
القبعات لأي شخص.

562
00:46:20,863 --> 00:46:23,072
ابن أخ السيدة ألين؟

563
00:46:23,240 --> 00:46:25,616
يزوره كل عام،
يريد أن يرث.

564
00:46:27,202 --> 00:46:31,080
يمتلك ممتلكاته الجميلة.

565
00:46:31,248 --> 00:46:34,167
كومب ماجنا في سومرست.

566
00:46:34,334 --> 00:46:39,589
لن أعطيه الشباب
الأخت تتدحرج على الجبل.

567
00:46:39,756 --> 00:46:41,382
ماريان!

568
00:46:41,884 --> 00:46:46,012
لا تركض.
الرجل نفسه. هيا يا براندون.

569
00:46:46,180 --> 00:46:50,558
نحن نعرف عندما لا نريد شيئًا ما.
فلنتركه للسيدات.

570
00:46:51,310 --> 00:46:52,935
شكرا جزيلا على مكالمتك.

571
00:46:55,481 --> 00:46:58,733
ماريان، العقيد والسير جون
غادر.

572
00:46:58,901 --> 00:47:02,236
وداعا يا سيد جون.
العقيد، شكرا لك على الزهور.

573
00:47:13,707 --> 00:47:14,707
كيف حالك أيها العقيد؟

574
00:47:14,875 --> 00:47:17,293
كيف حاله؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، تفضل ذلك.

575
00:47:17,461 --> 00:47:19,962
تفضل، إنهم في انتظارك.

576
00:47:20,130 --> 00:47:21,589
يأتي.

577
00:47:31,934 --> 00:47:33,100
أوقفه.

578
00:47:36,772 --> 00:47:43,110
يا لها من متعة يا سيد ويلوبي!
الشرف لي.

579
00:47:43,278 --> 00:47:45,488
ألا تعاني الآنسة ماريان من نزلة برد؟

580
00:47:45,948 --> 00:47:48,491
لقد وجدت اسمي.
لكن بالطبع.

581
00:47:48,659 --> 00:47:51,285
المنطقة زحفت مع جاسوستي.

582
00:47:51,453 --> 00:47:54,288
وبما أنك لا تستطيع ذلك
مغامرة في الطبيعة

583
00:47:54,456 --> 00:47:55,831
الطبيعة يجب أن تجلبها لك.

584
00:47:56,792 --> 00:47:59,252
أوه، كم هو جميل.

585
00:47:59,419 --> 00:48:00,836
هذه ليست من المبنى الأصلي.

586
00:48:02,798 --> 00:48:06,509
رأيت أن منتجي لم يكن المنتج الأول.
ليست الأكثر أناقة أيضًا.

587
00:48:06,677 --> 00:48:09,637
أخشى أنني حصلت على تلك
من مجال الالتزامات.

588
00:48:09,805 --> 00:48:13,891
لقد أحببت دائمًا الزهور البرية.
أنا أشك كثيرا.

589
00:48:14,059 --> 00:48:15,810
إلينوي، حسنا؟
أوه نعم. اعذرني.

590
00:48:15,978 --> 00:48:18,312
امتناننا هو أبعد من الكلمات.

591
00:48:18,480 --> 00:48:19,647
لكنني ممتن.

592
00:48:19,815 --> 00:48:22,692
كثيرا ما أمر بهذه المقصورة
ويحزن على حالته المنعزلة.

593
00:48:22,859 --> 00:48:26,654
ثم سمعت أنه تم أخذه.

594
00:48:26,822 --> 00:48:31,909
أنا مهتم بأي شيء
يشرح فرحتي الحالية.

595
00:48:32,077 --> 00:48:34,078
أوه، إليانور، ضعيهم هنا.

596
00:48:34,246 --> 00:48:35,496
جلس السيد ويلوبي في الصلاة.

597
00:48:36,290 --> 00:48:38,207
آه، من يقرأ
السوناتات شكسبير؟

598
00:48:38,417 --> 00:48:40,418
ماريان.
أنا أكون.

599
00:48:42,629 --> 00:48:46,090
ماريان تقرأهم.
أي منها هي المفضلة لديك؟

600
00:48:46,258 --> 00:48:49,719
أوه...
عمري 116 ولا شك في ذلك.

601
00:48:49,886 --> 00:48:53,681
"دعني لا أتزوج
الأفكار الحقيقية تعترف بالعقبات. "

602
00:48:53,849 --> 00:48:57,602
"الحب ليس حب الحب
عندما يتم اكتشافه،

603
00:48:57,769 --> 00:49:01,188
أو ينحني بالمزيل
إزالة..."

604
00:49:02,024 --> 00:49:03,357
كيف يستمر؟

605
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
"أوه لا،

606
00:49:05,068 --> 00:49:07,028
هذه علامة ثابتة

607
00:49:07,195 --> 00:49:09,447
أراقب العاصفة..."
شاهد العاصفة..."

608
00:49:09,615 --> 00:49:12,867
هل هي "العاصفة"؟
أعتقد أنها كانت "العاصفة".

609
00:49:13,035 --> 00:49:14,785
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

610
00:49:14,953 --> 00:49:16,996
من الغريب أنك تقرأ هذا.

611
00:49:17,164 --> 00:49:21,626
أنا دائما أحملها معي.
أوه، كم هو جميل.

612
00:49:30,344 --> 00:49:32,553
حتى الغد.

613
00:49:36,725 --> 00:49:41,729
السوناتة الجيبية الخاصة بي هي لك.
تميمة ضد المزيد من الضرر.

614
00:49:41,938 --> 00:49:44,732
وداعا. شكرا لك.

615
00:49:50,405 --> 00:49:53,032
عمل جيد، ماريان.

616
00:49:53,200 --> 00:49:56,786
لقد غطيت شكسبير، سكوت،
جميع أشكال الشعر.

617
00:49:56,953 --> 00:49:59,747
جلسة أخرى وسنحدد وجهة نظره
عن الطبيعة والارتباط الرومانسي،

618
00:49:59,915 --> 00:50:03,334
ثم لن يكون لديك أي شيء
المحادثات والعلاقات سوف تنتهي.

619
00:50:03,502 --> 00:50:09,340
أعتقد أنني أخطأت في الآداب.
يجب أن أتحدث عن الطقس.

620
00:50:09,508 --> 00:50:13,928
لا، لكن السيد ويلوغبي يمكنه الحضور
ليس هناك شك في شغفك به.

621
00:50:14,096 --> 00:50:17,098
لماذا عليه أن يشك في ذلك؟
هل يجب أن أخفي احترامي؟

622
00:50:17,265 --> 00:50:20,893
لا يوجد سبب خاص، فقط
نحن نعرف القليل جدا عنه.

623
00:50:21,061 --> 00:50:23,396
الوقت لا يحدد العلاقة الحميمة.

624
00:50:23,563 --> 00:50:28,567
سبع سنوات قليلة جدًا بالنسبة لبعض الناس؛
سبعة أيام تكفي للآخرين.

625
00:50:28,735 --> 00:50:30,486
أو سبع ساعات في هذه الحالة.

626
00:50:30,654 --> 00:50:33,447
أشعر وكأنني أعرفه بالفعل.

627
00:50:33,615 --> 00:50:36,951
لو كنت سطحيًا لأمكنني ذلك
ربما تغطيهم كما فعلت.

628
00:50:37,119 --> 00:50:40,788
ماريان، هذا ليس عادلا.
آسف، إليانور. أنا لا أقول...

629
00:50:40,956 --> 00:50:43,040
ماريان، لا تزعجي نفسك.

630
00:50:47,462 --> 00:50:49,922
أنا لا أفهمها.

631
00:51:18,577 --> 00:51:20,494
ماريان.

632
00:51:23,832 --> 00:51:28,335
ألم تنتهي بعد؟
لا، التحلي بالصبر.

633
00:51:40,223 --> 00:51:43,684
لن تنكر علينا
لحم البقر والسكر؟

634
00:51:43,852 --> 00:51:47,354
لا 10p لا.

635
00:51:47,522 --> 00:51:48,856
هل تريد منا أن نتضور جوعا؟

636
00:51:49,065 --> 00:51:53,110
رقم فقط لا تأكل لحم البقر.

637
00:52:35,904 --> 00:52:40,241
إذا تصرفت بشكل غير لائق،
يجب أن أكون أكثر حكمة.

638
00:52:40,408 --> 00:52:46,413
وأثارت تصريحات غير محترمة.
ألا تشك في تقديرك؟

639
00:52:47,457 --> 00:52:52,586
إذا ثبتت تصريحات السيدة جينينغز
سوء السلوك، كلنا نتعرض للإهانة.

640
00:52:52,754 --> 00:52:54,797
صباح.

641
00:52:54,965 --> 00:52:57,049
صباح الخير أيها العقيد.

642
00:52:58,510 --> 00:53:04,849
آنسة داشوود، آنسة ماريان،
سأقوم بتمديد الدعوة.

643
00:53:08,228 --> 00:53:11,605
نزهة في عقاري في ديلافورد.

644
00:53:11,773 --> 00:53:15,776
إذا كنت تريد الانضمام إلينا
الخميس القادم .

645
00:53:17,237 --> 00:53:21,115
ابنة السيدة جينينغز وزوجها
خاصة عند السفر.

646
00:53:24,244 --> 00:53:26,287
يجب أن نكون سعداء أيها العقيد.

647
00:53:28,248 --> 00:53:31,458
بالطبع سأشمل
السيد ويلوغبي موجود في الحفلة.

648
00:53:33,295 --> 00:53:35,629
يجب أن أكون سعيدًا بالانضمام إليك.

649
00:53:41,469 --> 00:53:44,096
صباح الخير يا آنسة داشوود.
صباح الخير أيها العقيد.

650
00:53:44,264 --> 00:53:47,641
صباح الخير سيد ويلوغبي.
لقد دعانا العقيد إلى ديلافورد.

651
00:53:47,809 --> 00:53:48,809
متميز.

652
00:53:48,977 --> 00:53:52,146
سمعت أن لديك بيانو جيد جدًا.

653
00:53:52,314 --> 00:53:54,648
برودوود جراند.
خشب واسع؟

654
00:53:54,816 --> 00:53:58,277
ثم سأعمل من أجل الجميع.
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

655
00:53:58,445 --> 00:54:01,238
مع السلامة. استمر، استمر.

656
00:54:01,823 --> 00:54:03,532
مع السلامة.

657
00:54:13,501 --> 00:54:15,502
أختك تبدو سعيدة.

658
00:54:15,670 --> 00:54:17,338
نعم.

659
00:54:17,505 --> 00:54:20,925
هي لا توافق
إخفاء عواطفها.

660
00:54:21,843 --> 00:54:26,722
انحيازها الرومانسي
لا تميل إلى الشك.

661
00:54:27,682 --> 00:54:32,478
ولم تكن مقيدة على الإطلاق.
لا تحظى بشعبية كبيرة في رأيي.

662
00:54:32,646 --> 00:54:36,774
كلما أسرعت في التعرف عليها
كلما كان العالم أفضل.

663
00:54:41,738 --> 00:54:43,864
أعرف امرأة معجبة جدًا بأختك.

664
00:54:44,032 --> 00:54:46,742
نفس الدافع
حلاوة المزاج

665
00:54:46,910 --> 00:54:52,623
كما تقول، الذي أجبر على ذلك
أفضل مع العالم.

666
00:54:52,791 --> 00:54:57,211
والنتيجة هي فقط
الدمار واليأس.

667
00:54:58,797 --> 00:55:01,966
لا تشتاقي لذلك يا آنسة داشوود.

668
00:55:05,011 --> 00:55:08,055
حديقة العقيد براندون
رائعة للطائرات الورقية المفتوحة.

669
00:55:08,223 --> 00:55:12,893
لدينا لاختبار طائرة ورقية السماء الخاصة بك.
انتبه إلى الشريط الجميل.

670
00:55:15,563 --> 00:55:20,651
تخيل دهشتي عندما شارلوت
يظهر سيدها مع لوسي.

671
00:55:20,819 --> 00:55:23,696
آخر شخص كنت أتوقع رؤيته.

672
00:55:23,863 --> 00:55:28,909
لقد جاءت للانضمام إلى المرح.
لم تكن هناك مثل هذه الكماليات في المنزل.

673
00:55:29,077 --> 00:55:32,746
لم أرك منذ فترة طويلة.
لم أستطع مقاومة الفرصة.

674
00:55:32,914 --> 00:55:37,167
أيها الشيء الماكر! هذا داشوود
أرادت أن ترى ذلك.

675
00:55:37,836 --> 00:55:41,964
لا أستطيع سماع أي شيء عن "داشوود"
لأنني لا أعرف كم من الوقت.

676
00:55:42,132 --> 00:55:44,216
ما رأيك فيهم
هل تراهم الآن؟

677
00:55:44,384 --> 00:55:48,095
أمي كتبت شيئا آخر
لقد كان في رسائلها منذ وصولك.

678
00:55:48,722 --> 00:55:51,974
أليسوا كما وصفت؟
لا شيء مثل ذلك.

679
00:55:52,142 --> 00:55:55,728
أوه!
لقد كنت وقحا جدا اليوم.

680
00:55:55,895 --> 00:55:59,148
وقال انه سوف يكون عضوا في الكونغرس
لقد كان الأمر متعباً بالنسبة له،

681
00:55:59,315 --> 00:56:02,109
لأنه اضطر
فليكن الجميع مثله.

682
00:56:02,277 --> 00:56:03,861
أنا لم أقل أي شيء غير معقول.

683
00:56:04,571 --> 00:56:08,282
السيد بالمر سيء للغاية.
هو دائما عديم الفكاهة.

684
00:56:08,450 --> 00:56:12,661
أوه! انه قادم!
الآن، سوف ترين يا شارلوت.

685
00:56:19,961 --> 00:56:22,588
مرحبًا سيد ويلوغبي!

686
00:56:22,756 --> 00:56:26,008
يجب أن تقابل ابنتي،
شارلوت والسيد بالمر.

687
00:56:26,468 --> 00:56:30,471
هل أنت بخير؟
وابنة عمنا الآنسة لوسي ستيل.

688
00:56:30,972 --> 00:56:33,474
مرحبا بكم في حزبنا.

689
00:56:33,641 --> 00:56:36,393
التف حوله.
هيا يا فتى، هيا.

690
00:56:39,647 --> 00:56:42,816
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

691
00:56:43,318 --> 00:56:47,154
أنا مشتاق لرؤيتك. لقد سمعت عنه
لا شيء سوى الثناء عليك.

692
00:56:48,073 --> 00:56:50,491
سأكون سعيدًا.

693
00:56:50,658 --> 00:56:53,160
السير جون والسيدة جينينغز
يثنون كثيرا.

694
00:56:53,328 --> 00:56:54,995
أوه لا.
سأشعر بخيبة أمل بالتأكيد.

695
00:56:55,163 --> 00:56:58,040
وجاء الثناء من مصدر آخر.

696
00:56:58,208 --> 00:57:00,667
الذي لا يميل إلى المبالغة.

697
00:57:01,878 --> 00:57:04,129
ماذا يمكن أن يكون؟

698
00:57:14,974 --> 00:57:16,809
 - العقيد براندون هنا؟
 - هنا.

699
00:57:16,976 --> 00:57:18,352
هو هناك.

700
00:57:26,945 --> 00:57:30,239
حصاني!
ما هو الخطأ؟

701
00:57:30,406 --> 00:57:33,242
يجب أن أغادر لندن.
مستحيل!

702
00:57:33,409 --> 00:57:34,535
حيوي.

703
00:57:34,702 --> 00:57:40,374
لن نتمكن من القيام بنزهة بدون مضيفينا.
تعال إلى المدينة غدا.

704
00:57:40,542 --> 00:57:43,418
أو انتظر حتى نعود.

705
00:57:43,586 --> 00:57:47,297
لا أستطيع تحمل دقيقة واحدة.

706
00:57:47,465 --> 00:57:50,843
آسف.
آمل ألا يكون هذا شيئًا خطيرًا.

707
00:57:52,804 --> 00:57:56,640
على روحي،
كل هذا غير عادي للغاية.

708
00:57:58,726 --> 00:58:02,229
الضعيف، اسمك براندون.

709
00:58:02,397 --> 00:58:05,107
بعض الناس لا يستطيعون أن يكونوا سعداء.

710
00:58:05,775 --> 00:58:09,695
أنت شرير.
سوف نفتقد العقيد براندون.

711
00:58:09,863 --> 00:58:11,280
لماذا؟

712
00:58:11,656 --> 00:58:16,076
الجميع تحدثوا عنه بشكل جيد
لكن لم يتذكر أحد الحديث معه.

713
00:58:16,244 --> 00:58:17,578
- بالضبط.
 - هراء.

714
00:58:17,745 --> 00:58:20,622
يحظى باحترام كبير في بارتون بارك.

715
00:58:20,790 --> 00:58:23,834
وهذا يكفي في حد ذاته.
حقا، ويلوغبي.

716
00:58:26,087 --> 00:58:30,757
تعال، تعال يا سيدي
فظ. أنا أعرف طرقك الشريرة.

717
00:58:30,925 --> 00:58:33,760
تكشف عن جمالك.
قلت له.

718
00:58:33,928 --> 00:58:37,598
لا توجد أسرار بين الأصدقاء.
سأخرجهم منك.

719
00:58:37,765 --> 00:58:44,021
أريدك أن تتزوجي العقيد
اشرب الشاي وإلا سأبتلع قبعتي.

720
00:58:45,815 --> 00:58:47,316
كما لو كنت تستطيع الزواج منه.

721
00:58:48,359 --> 00:58:50,277
لماذا لا تحبه؟

722
00:58:51,779 --> 00:58:54,990
لأنه يهددني
عندما أريد.

723
00:58:56,409 --> 00:59:01,830
لقد وجد عيبًا في النشرة الإعلانية الطويلة الخاصة بي
لن أشتري فرستي البنية.

724
00:59:01,998 --> 00:59:05,334
أوه!
إذا كنت راضيا،

725
00:59:05,501 --> 00:59:09,296
أعتقد أن شخصيته هي
في جميع النواحي الأخرى

726
00:59:09,464 --> 00:59:11,298
ثم أنا على استعداد للاعتراف بذلك.

727
00:59:11,466 --> 00:59:17,512
ومقابل هذا التأكيد،
لا تنكر امتيازاتي

728
00:59:17,680 --> 00:59:21,308
سواء أحببته أم لا..

729
00:59:26,314 --> 00:59:28,315
هذه المقصورة.

730
00:59:29,901 --> 00:59:32,653
لدي خطط للتحسين.

731
00:59:33,279 --> 00:59:35,739
الآن، لن أوافق أبدًا.

732
00:59:37,116 --> 00:59:38,909
لا حاجة لإضافة الحجارة
إلى جدرانه.

733
00:59:40,828 --> 00:59:46,083
هل أنا غني بما يكفي لأعيد البناء
يناسب Combe Magna هذه الصورة بالضبط.

734
00:59:46,251 --> 00:59:48,377
هناك سلالم مظلمة،
غرفة بوكي,

735
00:59:48,544 --> 00:59:50,337
هل أريد النار؟

736
00:59:51,089 --> 00:59:52,965
وخاصة حرائق التدخين.

737
00:59:54,133 --> 00:59:56,510
ثم سأكون سعيدا في كومبي
كما لو كنت في بارتون.

738
00:59:58,346 --> 01:00:01,932
ولكن هذا المكان لديه مطالبة
لا يمكن مشاركة مشاعري أيضًا.

739
01:00:04,852 --> 01:00:07,145
وعد بعدم تغييره أبدا.

740
01:00:12,652 --> 01:00:16,154
يشرفني أنك خاطرت بشرفك

741
01:00:16,322 --> 01:00:19,491
يراني ذاهبا
البوابة غير مصحوبة.

742
01:00:19,659 --> 01:00:22,160
هذا ما ستقوله إليانور.

743
01:00:22,328 --> 01:00:24,496
ستكون على حق.

744
01:00:25,331 --> 01:00:29,042
آنسة ماريان، هل ستعطيني إياها؟
المقابلة غدا؟

745
01:00:29,419 --> 01:00:30,836
وحيد؟

746
01:00:31,337 --> 01:00:35,215
ويلوبي، نحن دائمًا وحدنا.
لكن هناك...

747
01:00:35,717 --> 01:00:38,427
هناك شيء خاص جداً
أريد أن أسألك.

748
01:00:40,305 --> 01:00:42,264
بالتأكيد.

749
01:00:43,182 --> 01:00:46,310
سأسأل والدتي
إذا كان بإمكاني البقاء من الكنيسة.

750
01:00:47,729 --> 01:00:49,479
شكرًا.

751
01:00:51,190 --> 01:00:53,150
حتى الغد.

752
01:00:56,154 --> 01:00:57,863
الآنسة ماريان.

753
01:01:08,458 --> 01:01:10,417
يا فضيلة.

754
01:01:10,626 --> 01:01:16,757
أدخل في صمت وخوف
سمعت قلبي هذا اليوم.

755
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
هل سيركع عندما يسألها؟

756
01:01:18,801 --> 01:01:21,094
صه.

757
01:01:21,262 --> 01:01:23,597
يركعون دائما.

758
01:01:38,112 --> 01:01:40,655
ماذا حدث لعزيزتي؟

759
01:01:41,407 --> 01:01:44,951
ويلوبي؟ ما أخبارك؟

760
01:01:45,119 --> 01:01:47,037
انا...

761
01:01:47,205 --> 01:01:49,539
سامحيني سيدة داشوود.

762
01:01:49,707 --> 01:01:51,333
تم ارسالي...

763
01:01:51,501 --> 01:01:56,922
تمارس السيدة ألين صلاحياتها
رفع ثروة ابن عمه

764
01:01:57,090 --> 01:01:59,049
وأرسلني إلى لندن.

765
01:01:59,467 --> 01:02:02,886
هذا الصباح؟
في هذه اللحظة تقريبا.

766
01:02:03,054 --> 01:02:07,891
يا لها من خيبة أمل.
آمل ألا يؤخرك عملك لفترة طويلة؟

767
01:02:08,935 --> 01:02:14,523
أنت لطيف ولكني لا أعرف
العودة على الفور إلى ديفون.

768
01:02:15,316 --> 01:02:17,859
أنا أدعو مرة واحدة فقط في السنة.

769
01:02:18,027 --> 01:02:21,321
عار عليك يا ويلوبي.
هل يمكنك الانتظار لدعوتنا؟

770
01:02:23,241 --> 01:02:26,159
مشاركتي الحالية
من هذه الطبيعة...

771
01:02:27,662 --> 01:02:30,330
لا أجرؤ أنني...

772
01:02:31,499 --> 01:02:35,585
سيكون من الحماقة الاستمرار بهذه الطريقة.
لن أعذب أكثر.

773
01:02:36,754 --> 01:02:39,089
ويلوبي، أعود!

774
01:02:39,924 --> 01:02:44,261
مارغريت، اسأل بيتي
تناول كوبًا من الشاي لماريان.

775
01:02:44,429 --> 01:02:48,098
ماذا حدث لحبي؟
لا تسألني أسئلة.

776
01:02:48,266 --> 01:02:51,268
من فضلك دعني أكون.

777
01:02:56,899 --> 01:02:58,859
لا بد أنهما تشاجرا.

778
01:02:59,026 --> 01:03:01,027
هذا غير محتمل.

779
01:03:02,530 --> 01:03:07,534
ربما السيدة ألين لن توافق.
احترامه لماريان.

780
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
واختلاق الأعذار
ارسله بعيدا.

781
01:03:09,871 --> 01:03:12,706
فلماذا لم يقل ذلك؟

782
01:03:12,874 --> 01:03:15,625
هذا ليس سره.

783
01:03:16,043 --> 01:03:17,377
ماذا تشك؟

784
01:03:17,545 --> 01:03:20,839
لماذا موقفه مذنب جدا؟

785
01:03:21,007 --> 01:03:25,135
هل تعتقد أنه كان يتصرف؟

786
01:03:25,303 --> 01:03:27,053
لا، فهو يحبها. أنا أصدق ذلك.

787
01:03:27,221 --> 01:03:28,221
بالتأكيد!

788
01:03:30,349 --> 01:03:33,977
وهل ترك لها أي ضمانات؟
عودته؟

789
01:03:34,145 --> 01:03:36,855
لا يمكنك أن تسأله إذا كان يقترح.

790
01:03:37,023 --> 01:03:42,235
لا! لا أستطيع فرض الثقة
من ماريان. ولا ينبغي لك.

791
01:03:42,403 --> 01:03:46,239
يجب أن نصدق أنها تميل نحونا
في وقتها الخاص.

792
01:03:47,867 --> 01:03:51,328
هناك شيء
بطريقته.

793
01:03:51,496 --> 01:03:52,996
لقد حلت
أفكر فيه في أسوأ حالاته.

794
01:03:53,164 --> 01:03:54,206
لم أحلها.

795
01:03:54,373 --> 01:03:58,043
أفضّل أن أعطيه فوائدي
انطباع جيد. انه قليلا جدا.

796
01:03:58,211 --> 01:04:00,253
منا جميعا.

797
01:04:00,421 --> 01:04:03,423
أنا أحب ويلوبي كثيرا.

798
01:04:03,591 --> 01:04:06,927
الأم. الأم!

799
01:04:11,682 --> 01:04:14,226
لم تسمح لي بالدخول.

800
01:04:57,478 --> 01:04:58,937
أوه!

801
01:04:59,647 --> 01:05:02,816
آه لو توقف المطر.

802
01:05:02,984 --> 01:05:04,484
إذا كنت ستتوقف.

803
01:05:06,404 --> 01:05:11,283
"لقد أخذتها من يدي"
السيد بالمر. أيضا صفقة جيدة.

804
01:05:11,450 --> 01:05:17,455
الآن لدي السوط لأسلمك،
لأنك لا تستطيع إعادته لها.

805
01:05:19,375 --> 01:05:24,671
ماريان، العبي معنا. مشاهدة
الطقس لن يعيده.

806
01:05:24,839 --> 01:05:29,217
لم تأكل شيئًا على العشاء.
نحن جميعا وحدنا في هذه الأيام.

807
01:05:31,887 --> 01:05:37,350
عزيزتي الآنسة داشوود، ربما الآن
قد نناقشها.

808
01:05:37,518 --> 01:05:39,394
مناقشتنا؟

809
01:05:39,562 --> 01:05:42,522
أنا طويل أن أسألك شيئا.

810
01:05:42,690 --> 01:05:44,691
قد تعتقد أنني وقحا.

811
01:05:44,859 --> 01:05:47,110
لا أستطيع أن أتخيل.
هذا سؤال غريب.

812
01:05:47,278 --> 01:05:48,528
آسف،
لا أريد أن أعطيك أي مشكلة.

813
01:05:48,696 --> 01:05:50,905
 - لا، لا.
 - الآنسة داشوود،

814
01:05:51,073 --> 01:05:54,576
إذا ذهب إلى كومب ماجنا،
كان بإمكاننا أن نأخذك إليه.

815
01:05:54,744 --> 01:05:56,369
عشنا نصف ميل.

816
01:05:56,537 --> 01:05:59,247
خمسة ونصف.
لا.

817
01:05:59,415 --> 01:06:03,293
لم أستطع أن أصدق أنه كان بعيدًا إلى هذا الحد.
حقا خمسة ونصف؟

818
01:06:03,461 --> 01:06:05,086
لم أستطع أن أصدق ذلك.

819
01:06:05,671 --> 01:06:07,797
يحاول.

820
01:06:08,841 --> 01:06:12,636
بأي طريقة قد تسأل
السؤال هل هناك أي مساعدة.

821
01:06:12,803 --> 01:06:14,262
شكرًا.

822
01:06:15,139 --> 01:06:21,186
أنت تعرف الخاص بك
والدة أخت الزوج، السيدة فيرارز؟

823
01:06:21,354 --> 01:06:23,980
ووالدة فاني؟

824
01:06:24,148 --> 01:06:27,567
لا، لم أقابلها قط.

825
01:06:27,735 --> 01:06:30,528
عليك أن تتساءل عما أطلبه.

826
01:06:31,197 --> 01:06:33,698
إذا أجرؤ أن أقول...

827
01:06:34,241 --> 01:06:40,330
لوسي، لو قالت لك المشهورة
السيد F، يجب عليك تمريره.

828
01:06:42,249 --> 01:06:44,668
هل ستدير الزاوية معي؟
آنسة داشوود؟

829
01:06:44,919 --> 01:06:46,878
اه بالطبع.

830
01:06:50,091 --> 01:06:55,261
أنا لا أعرف شيئا عنك
شيء يجب القيام به مع تلك العائلة.

831
01:06:55,471 --> 01:06:59,974
أوه، أنا بخير مع السيدة فيرارز
الآن.

832
01:07:00,434 --> 01:07:02,769
ولكن الوقت قد يأتي

833
01:07:02,937 --> 01:07:07,565
عندما نكون جدا
اتصال وثيق.

834
01:07:07,733 --> 01:07:09,693
ماذا تقصد؟

835
01:07:13,322 --> 01:07:17,450
هل تفهم
وشقيق فاني روبرت؟

836
01:07:17,910 --> 01:07:20,245
الأصغر؟ لا.

837
01:07:20,413 --> 01:07:22,330
لم يسبق لي أن رأيته في حياتي.

838
01:07:22,498 --> 01:07:25,291
لا يا إدوارد.

839
01:07:26,460 --> 01:07:29,462
إدوارد؟ إدوارد فيرارز؟

840
01:07:30,631 --> 01:07:35,343
لقد فعلت أنا وإدوارد دائمًا
لقد كانوا مخطوبين سرا لمدة خمس سنوات.

841
01:07:39,473 --> 01:07:40,807
قد تتفاجأ.

842
01:07:42,309 --> 01:07:47,147
أذكر ذلك فقط لأنني تماما
نثق بك للحفاظ على أسرارنا.

843
01:07:47,314 --> 01:07:49,023
إدوارد لا يمانع أن أخبرك

844
01:07:49,775 --> 01:07:52,485
لأنه ينظر إليك
كأخته.

845
01:07:55,197 --> 01:07:56,948
آسف.

846
01:07:57,867 --> 01:07:59,826
بالطبع نحن...

847
01:07:59,994 --> 01:08:04,914
نحن بالتأكيد لا نقصد
نفس السيد فيرارز.

848
01:08:05,082 --> 01:08:11,504
نعم. فهو تحت التوجيه
كان السيد برات عمي في بليموث.

849
01:08:11,672 --> 01:08:13,757
ألم يقل ذلك أبداً؟

850
01:08:13,924 --> 01:08:17,552
نعم. نعم، أعتقد أنه يفعل.

851
01:08:20,264 --> 01:08:23,933
أريد موافقة والدته

852
01:08:24,643 --> 01:08:27,145
لكننا نحب بعضنا البعض كثيرا.

853
01:08:28,606 --> 01:08:31,357
على الرغم من أنك لا تعرفه
وأنا، السيدة داشوود،

854
01:08:31,525 --> 01:08:33,902
يجب أن تكون قد رأيت ما هو قادر عليه

855
01:08:34,069 --> 01:08:36,780
أن تلتصق به امرأة.

856
01:08:39,074 --> 01:08:43,036
لا أستطيع التظاهر بعدم القيام بذلك
كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا.

857
01:08:43,204 --> 01:08:47,040
بالكاد نستطيع أن نلتقي
أكثر من مرتين في السنة.

858
01:08:57,551 --> 01:09:00,053
يبدو أنك في غير مكانك.
كيف حالك؟

859
01:09:00,221 --> 01:09:01,554
جيد شكراً.

860
01:09:02,097 --> 01:09:04,557
لم أسيء إليك؟
على العكس تماما.

861
01:09:04,725 --> 01:09:08,061
يجب أن أعرف ما الذي تتحدث عنه.

862
01:09:08,229 --> 01:09:12,065
إذا اكتشف أي شخص ذلك، فسوف يدمره.
عدني أنك لن تخبر الروح.

863
01:09:12,233 --> 01:09:15,485
كانت الآنسة داشوود منتبهة.

864
01:09:17,238 --> 01:09:19,030
سأعطيك كلمتي.

865
01:09:19,198 --> 01:09:23,576
ما الذي يبهرك؟

866
01:09:23,744 --> 01:09:24,911
أخبرنا جميعا!

867
01:09:25,079 --> 01:09:29,082
نحن نتحدث عن لندن.

868
01:09:29,250 --> 01:09:32,210
شارلوت، هل سمعت ذلك؟

869
01:09:32,378 --> 01:09:35,755
لقد وضعنا أنا وشارلوت خطة.

870
01:09:35,923 --> 01:09:37,799
أفضل خطة في العالم!

871
01:09:37,967 --> 01:09:42,512
سأفعل ذلك في لندن قريبًا
أدعوك يا لوسي

872
01:09:42,680 --> 01:09:45,682
كلاهما غاب عن داشوود،
انضم إلي.

873
01:09:45,850 --> 01:09:48,142
فكرة ممتازة.
لندن؟

874
01:09:50,396 --> 01:09:53,231
هل يمكنني الذهاب؟
أنت تعرف أنك صغير جدًا.

875
01:09:53,399 --> 01:09:59,529
ستأتون جميعًا إلى منزلي في تشيلسي
وفرحة الموسم.

876
01:09:59,697 --> 01:10:02,323
من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ سيكون عمري 12 عامًا قريبًا.

877
01:10:02,491 --> 01:10:06,494
هل ستأتي قريبا؟

878
01:10:06,662 --> 01:10:09,622
لقد جئت إلى هنا دون أي منظور آخر.

879
01:10:11,000 --> 01:10:14,502
مرحبًا،
لكن لا يمكننا أن نترك والدتنا.

880
01:10:14,670 --> 01:10:18,506
 - يمكنها أن تبقيك بخير.
 - بالطبع أستطيع.

881
01:10:18,674 --> 01:10:23,636
بالطبع تستطيع!
لن أكون سعيدا مرة أخرى.

882
01:10:23,804 --> 01:10:29,183
لن أقول لا.
دعونا نتواصل ونتفاوض.

883
01:10:29,351 --> 01:10:35,815
إذا تزوجت بدونك
مايكلماس، هذا ليس خطأي.

884
01:10:43,699 --> 01:10:47,285
لم أكن ممتنًا جدًا من قبل.

885
01:10:47,453 --> 01:10:52,832
سأرى ويلوبي،
سترى إدوارد.

886
01:10:53,000 --> 01:10:54,918
هل أنت نائم؟

887
01:10:56,211 --> 01:10:58,338
في الغرفة معك؟

888
01:10:59,214 --> 01:11:03,885
يبدو أنك لا تستطيع الحفاظ على الهدوء.

889
01:11:04,053 --> 01:11:06,846
أوه، لن أنام أبدًا الليلة.

890
01:11:07,014 --> 01:11:10,642
ما أنت يا آنسة ستيل؟
الحديث عن ذلك لفترة طويلة؟

891
01:11:11,644 --> 01:11:14,520
لا معنى له.

892
01:11:32,331 --> 01:11:38,753
ما رأيك أنني أحب بدس؟
في ذلك المنزل الكبير بدون شارلوت؟

893
01:11:40,673 --> 01:11:45,718
لقد كتبت إلى إدوارد ولكني لم أكن أعرف
كم أستطيع أن أراه.

894
01:11:45,886 --> 01:11:49,013
السرية أمر بالغ الأهمية.
لن يتمكن أبدًا من إجراء مكالمة هاتفية.

895
01:11:49,181 --> 01:11:51,557
يجب أن أتخيل لا.

896
01:11:51,725 --> 01:11:56,521
إنه صعب للغاية. راحتي الوحيدة
إنها مثابرة مشاعره.

897
01:11:56,689 --> 01:11:59,399
أنت محظوظ،
في مثل هذه الفترة الطويلة من المشاركة

898
01:11:59,566 --> 01:12:01,567
أبدا
أي أسئلة حول النتيجة.

899
01:12:01,777 --> 01:12:05,029
أوه، أنا غيور.

900
01:12:05,197 --> 01:12:08,950
إذا قال أكثر
النساء أصغر من أي شخص آخر..

901
01:12:09,410 --> 01:12:12,829
لكنه لم يعط أي تحذير ولو للحظة واحدة
حول ذلك.

902
01:12:14,206 --> 01:12:17,709
تخيل كم سيكون سعيدا
تعلم أننا أصدقاء.

903
01:12:24,425 --> 01:12:27,343
هل تفتقديني يا حمامة؟
سيدة.

904
01:12:27,511 --> 01:12:29,137
حسنا، أنت دائما تقول ذلك
لن أصدقك أبداً

905
01:12:29,304 --> 01:12:33,474
هل أعتقد أن كل شيء يسير في مكانه؟
أوصي بطلب الفحم.

906
01:12:33,642 --> 01:12:35,268
لا تتحدث معي عن الفحم.

907
01:12:35,436 --> 01:12:39,605
ها أنت ذا، بوت.
أعرف أن أكون على قيد الحياة. الشاي والحمام.

908
01:12:39,773 --> 01:12:40,940
نعم سيدتي.
مرحباً عزيزي.

909
01:12:42,317 --> 01:12:47,071
حسناً، لن تضيع أي وقت.
اعطها للحمام.

910
01:12:48,949 --> 01:12:51,325
دعونا نأمل
لقد كانوا مخطوبين بالتأكيد.

911
01:12:51,493 --> 01:12:53,786
قالت السيدة جينينغز أن أختك ستفعل ذلك
في المدينة لشراء فستان زفافها.

912
01:12:53,954 --> 01:12:57,081
في الواقع، سيدة ستيل،
لا أعلم بوجود مثل هذه الخطة.

913
01:12:58,876 --> 01:13:02,754
جون وفاني في المدينة.
سنضطر لرؤيتهم.

914
01:13:12,473 --> 01:13:14,807
أعتقد أنه المجاور.

915
01:13:14,975 --> 01:13:16,350
نعم، أنت على حق.

916
01:13:16,518 --> 01:13:19,812
اجلس لمدة ثانيتين.

917
01:13:19,980 --> 01:13:21,939
أنت تجعلني عصبيا.

918
01:13:28,238 --> 01:13:30,990
 - مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

919
01:13:32,868 --> 01:13:34,702
صه.

920
01:13:38,373 --> 01:13:41,793
أوه، إلينور، أنا ويلوغبي.

921
01:13:42,294 --> 01:13:44,420
بالفعل.

922
01:13:49,343 --> 01:13:50,885
أوه.

923
01:13:51,845 --> 01:13:53,721
آسف أيها العقيد.

924
01:13:54,681 --> 01:13:57,016
العقيد.

925
01:13:59,061 --> 01:14:01,521
سعيد بلقائك.

926
01:14:02,231 --> 01:14:03,689
هل زرت لندن؟
كل هذا؟

927
01:14:03,857 --> 01:14:06,359
سامحيني يا آنسة داشوود.

928
01:14:08,070 --> 01:14:12,448
سمعت التقارير
تمر عبر...

929
01:14:14,701 --> 01:14:18,454
قل لي مرة واحدة وإلى الأبد:

930
01:14:19,123 --> 01:14:23,793
هل تم حل كل شيء؟
أختك والسيد ويلوبي؟

931
01:14:26,839 --> 01:14:32,218
على الرغم من أن أحدا لم يخبرني
فهمهم،

932
01:14:32,678 --> 01:14:36,222
ليس لدي أدنى شك
لديهم مشاعر لبعضهم البعض.

933
01:14:38,392 --> 01:14:40,852
شكرا لك، سيدة داشوود.

934
01:14:42,813 --> 01:14:46,440
إلى أختك،
أتمنى كل السعادة التي يمكن تخيلها.

935
01:14:47,734 --> 01:14:54,073
إلى السيد ويلوغبي،
ربما يستحق ذلك لجهوده.

936
01:14:55,784 --> 01:14:57,076
ماذا تقصد؟

937
01:15:00,080 --> 01:15:02,248
اعذرني فأنا...

938
01:15:06,628 --> 01:15:08,421
آسف.

939
01:15:20,684 --> 01:15:24,103
عزيزي إدوارد، أين جون؟

940
01:15:24,271 --> 01:15:27,273
من هو إدوارد؟
من هو.

941
01:15:27,441 --> 01:15:30,735
أخي. السيد إدوارد فيرارز.

942
01:15:30,903 --> 01:15:35,823
بالفعل. هل هذا فيرارز؟

943
01:15:41,246 --> 01:15:43,789
أي أخبار؟
لا.

944
01:15:43,957 --> 01:15:47,084
لا أخبار على الإطلاق؟ لا بطاقة؟
لا يوجد أي.

945
01:15:47,252 --> 01:15:52,632
أنت لا تسأل عن رسالتك.
لا، لأنني لم أتوقع ذلك.

946
01:15:52,799 --> 01:15:55,968
ليس لدي...
هناك عدد قليل من المعارف في المدينة.

947
01:16:13,237 --> 01:16:18,908
كلمة أخرى لعظم لحم الخنزير.
لقد قمت أنت وكارترايت بحل المشكلة.

948
01:16:19,076 --> 01:16:21,035
لا أخبار.

949
01:16:21,203 --> 01:16:24,664
لا تقلق يا عزيزي.

950
01:16:24,831 --> 01:16:29,919
ويبقى الطقس الجيد
العديد من الرياضيين في البلاد.

951
01:16:30,087 --> 01:16:34,423
ولكن الصقيع سيأتي قريبا
القيادة إلى المدينة. اعتمد عليه.

952
01:16:34,591 --> 01:16:37,218
بالتأكيد. لم أكن أتوقع ذلك.

953
01:16:37,386 --> 01:16:39,595
شكرا لك سيدة جينينغز.

954
01:16:39,763 --> 01:16:42,181
ويغيب عن داشوود
ربما يطمئن قلبها

955
01:16:42,349 --> 01:16:48,145
بسبب أخت زوجتك
السيد F يلعب الليلة.

956
01:16:49,106 --> 01:16:53,276
كن حذرا،
عزيزي، الحصان هنا.

957
01:16:54,611 --> 01:16:59,323
كما بدأت السماء تمطر.
اتبعني.

958
01:17:28,145 --> 01:17:31,981
أوه أمي!
إنها فرحة!

959
01:17:34,026 --> 01:17:38,487
هل تتجسس على الأشخاص الذين نعرفهم؟
لا، السيد بالمر لديه رؤية أفضل.

960
01:17:38,655 --> 01:17:42,074
السيد بالمر؟
هل ترى أحداً نعرفه؟

961
01:17:42,242 --> 01:17:43,576
للأسف لا.

962
01:17:43,744 --> 01:17:48,748
كيف يمكنك أن تكون إغاظة جدا؟
كانت هناك السيدة جون داشوود.

963
01:17:48,915 --> 01:17:51,917
سيدة داشوود! نعم!

964
01:17:53,045 --> 01:17:55,254
هيا يا عزيزي.

965
01:17:58,925 --> 01:18:01,844
أنت هناك!

966
01:18:02,012 --> 01:18:05,097
يا إلهي. كيف الساخنة.
بالفعل.

967
01:18:05,265 --> 01:18:06,640
أعتقد أنك لست وحدك؟

968
01:18:06,808 --> 01:18:11,562
لقد ذهب جون للتو إلى أخي.

969
01:18:11,772 --> 01:18:18,027
أخوك! أعلن،
في الواقع، هذه أخبار جيدة.

970
01:18:18,195 --> 01:18:21,197
سوف أغمي عليه.

971
01:18:21,365 --> 01:18:23,366
السيدة جينينغز،
أنا سعيد بلقائك.

972
01:18:24,576 --> 01:18:28,871
هل يمكنني تقديم زوج أختي؟
السيد روبرت فيرارز.

973
01:18:30,957 --> 01:18:33,959
الآنسة داشوود،
آنسة ستيل، آنسة ماريان.

974
01:18:35,295 --> 01:18:39,215
سيداتي العزيزات، لقد التقينا أخيرًا.

975
01:18:41,009 --> 01:18:45,054
يجب أن تكون الأخ الأصغر.
أليس السيد إدوارد هنا؟

976
01:18:45,222 --> 01:18:47,056
اعتمدت عليه الآنسة داشوود.

977
01:18:47,224 --> 01:18:50,184
إنه مشغول جداً.

978
01:18:50,352 --> 01:18:54,146
لا يوجد معارف خاصة هنا
يستحق أن يجعل حضوره يستحق كل هذا العناء.

979
01:18:56,483 --> 01:19:00,528
ما حال الرجال هذه الأيام؟
هل يختبئون؟

980
01:19:01,613 --> 01:19:07,243
بدون أخيك أنت
يجب أن أرقص مع الآنسة داشوود.

981
01:19:12,499 --> 01:19:15,418
سيكون من دواعي سروري.

982
01:19:20,674 --> 01:19:26,345
ربما قد تفكر الآنسة ستيل في ذلك
الحفاظ على أليماندي؟

983
01:20:07,012 --> 01:20:10,639
أنت تعيش في ديفون،
آنسة داشوود؟

984
01:20:10,891 --> 01:20:12,057
نعم.

985
01:20:14,394 --> 01:20:18,481
في الفيلا؟
نعم.

986
01:20:19,608 --> 01:20:23,736
أنا أحب الكبائن كثيرا.

987
01:20:25,280 --> 01:20:29,742
إذا كان لدي المال وأحتاج إلى بعض المال الإضافي،
يجب أن أبني واحدة بنفسي.

988
01:20:42,255 --> 01:20:43,631
السيد ويلوغبي.

989
01:20:44,841 --> 01:20:48,636
كيف حالك يا آنسة داشوود؟
جيد جدًا.

990
01:20:48,803 --> 01:20:52,097
كيف حال عائلتك؟
نحن جميعا لطيفون جدا.

991
01:20:55,143 --> 01:20:57,770
شكرا لاستفسارك ودية.

992
01:21:00,440 --> 01:21:02,691
ويلوبي!

993
01:21:13,495 --> 01:21:15,120
يا إلهي، ويلوبي.

994
01:21:18,625 --> 01:21:21,001
لن تصافحني؟

995
01:21:22,754 --> 01:21:24,463
كيف حالك يا آنسة ماريان؟

996
01:21:28,134 --> 01:21:30,052
ما أخبارك؟

997
01:21:30,804 --> 01:21:33,013
لماذا لا تأتي لرؤيتي؟

998
01:21:34,182 --> 01:21:37,977
ألست في لندن؟
لم تتلقى رسالتي؟

999
01:21:38,979 --> 01:21:42,982
يسعدني قبول ذلك
المعلومات التي ترسلها لي.

1000
01:21:44,985 --> 01:21:49,655
بحق السماء يا ويلوبي
قل لي ما هو الخطأ.

1001
01:21:51,992 --> 01:21:54,326
شكرًا. أنا أكثر التزاما.

1002
01:21:55,870 --> 01:21:59,039
آسف، لا بد لي من الانضمام إلى حفلتي.

1003
01:22:20,520 --> 01:22:24,064
اذهبي إليه يا إليانور.
أجبره على أن يأتي إلي على الفور.

1004
01:22:25,567 --> 01:22:27,359
يجب عليك الابتعاد.

1005
01:22:31,031 --> 01:22:32,531
هل تعرفهم؟

1006
01:22:33,199 --> 01:22:35,576
معارفه من البلاد.

1007
01:22:37,495 --> 01:22:42,166
بالفعل.
أرى.

1008
01:22:45,337 --> 01:22:47,254
اذهب بعيدا يا عزيزي.

1009
01:22:48,298 --> 01:22:49,506
يبتعد.

1010
01:22:56,264 --> 01:22:58,891
لا أفهم.
لا بد لي من التحدث معه.

1011
01:22:59,059 --> 01:23:00,851
عزيزي، أنت هناك.

1012
01:23:01,019 --> 01:23:06,106
يا إلهي. هيا يا عزيزي.
أنت بحاجة إلى بعض الهواء.

1013
01:23:18,578 --> 01:23:21,955
لوسي! هيا يا عزيزي. يجب أن نذهب.

1014
01:23:22,123 --> 01:23:23,290
أوه، لقد غادرنا بهذه السرعة؟

1015
01:23:23,458 --> 01:23:27,753
سيكون من دواعي سرورنا
مرافقة المسؤول الصغير الخاص بك إلى المنزل.

1016
01:23:27,921 --> 01:23:30,964
كيف النوع.
هذا حقا وسيم منك.

1017
01:23:31,132 --> 01:23:33,258
لقد راسلته بالفعل
ليلة؟

1018
01:23:33,426 --> 01:23:35,052
نعم فعلا.

1019
01:23:47,107 --> 01:23:51,735
ماريان، من فضلك قل لي.
لا تسألني أسئلة.

1020
01:23:51,903 --> 01:23:54,196
ليس لديك ثقة بي.

1021
01:23:54,364 --> 01:23:59,159
هل هذا خطأك؟
هل ليس لديك أحد لتتحدث معه؟

1022
01:24:00,370 --> 01:24:05,833
ليس لدي ما أقوله.
لا أحد منا لديه.

1023
01:24:06,000 --> 01:24:10,129
أنا، لأنه ليس لدي ما أخفيه. أنت،
لأنك لا تتصل بأي شيء.

1024
01:24:17,762 --> 01:24:23,225
ينبغي للسيدة تشارترس أن تحد
قائمة دعوتها. دافئ جدا.

1025
01:24:23,393 --> 01:24:25,644
أنا سعيد لأننا غادرنا مبكرا.

1026
01:24:27,397 --> 01:24:29,148
هناك الآن.

1027
01:24:34,487 --> 01:24:40,701
يمكن علاج مشاجرات العشاق بسرعة.
هذه الرسالة سوف تحل المشكلة.

1028
01:24:40,869 --> 01:24:42,661
لا بد لي من المغادرة.

1029
01:24:43,079 --> 01:24:47,666
آمل ألا يفعل ذلك
اجعلها تنتظر لفترة أطول.

1030
01:24:47,834 --> 01:24:50,711
كان من المؤلم رؤيتها.

1031
01:24:53,173 --> 01:24:56,759
كم أنا شعبية
من عائلة إدوارد .

1032
01:24:56,926 --> 01:25:00,596
أنت لم تقل كم كان لطيفا
أخت زوجك هي.

1033
01:25:00,764 --> 01:25:03,474
روبرت أيضا.

1034
01:25:03,683 --> 01:25:08,604
لحسن الحظ لا يوجد واحد
اعرف خطوبتك.

1035
01:25:17,906 --> 01:25:19,782
"سيدتي العزيزة،

1036
01:25:19,949 --> 01:25:25,037
أنا في حيرة
قد أسيء إليك.

1037
01:25:25,205 --> 01:25:31,043
إذا فكرت في
أكثر مما أريد التعبير عنه

1038
01:25:31,211 --> 01:25:34,922
سوف ألوم نفسي
لأنه لا توجد حماية أكثر صرامة.

1039
01:25:35,089 --> 01:25:38,091
كانت مشاعري متورطة في مكان آخر.

1040
01:25:38,259 --> 01:25:44,139
آسف لقد عدت
حروفك و خصلات شعرك .

1041
01:25:44,307 --> 01:25:46,475
أنا جون ويلوغبي. "

1042
01:25:46,643 --> 01:25:48,852
أوه، ماريان.

1043
01:25:51,314 --> 01:25:53,398
عزيزي...

1044
01:25:56,194 --> 01:25:58,570
من الأفضل أن نعرف
ماذا كانت نيته على الفور.

1045
01:25:58,738 --> 01:26:03,826
فكر في خطوبتك
استمر حتى ينتهي.

1046
01:26:03,993 --> 01:26:06,245
نحن لسنا مخطوبين.

1047
01:26:06,996 --> 01:26:11,875
اعتقدت أنه تركك
هناك بعض الفهم.

1048
01:26:12,043 --> 01:26:13,418
لا.

1049
01:26:13,586 --> 01:26:15,254
فهو ليس غير جدير كما تظن.

1050
01:26:15,421 --> 01:26:19,132
هل قال لك أنه يحبك؟

1051
01:26:19,300 --> 01:26:21,093
نعم.

1052
01:26:21,928 --> 01:26:23,428
لا.

1053
01:26:23,596 --> 01:26:25,180
أبدا على الاطلاق.

1054
01:26:25,348 --> 01:26:28,016
تم التلميح إلى هذا ولكن لم يتم الإعلان عنه مطلقًا.

1055
01:26:28,184 --> 01:26:33,272
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك
لكن أبدا. لم يقسم.

1056
01:26:33,439 --> 01:26:38,068
فهو يجعلنا جميعًا نعتقد أنه يحبك.

1057
01:26:38,278 --> 01:26:44,116
لقد فعل ذلك! عندما أحبه، فهو يحبني.

1058
01:26:47,120 --> 01:26:51,957
يجب أن آتي مباشرة.
كيف حالك يا آنسة ماريان؟

1059
01:26:52,125 --> 01:26:56,962
المسكينة، إنها تبدو فظيعة.
لا عجب، لأنه صحيح.

1060
01:26:57,130 --> 01:27:00,674
أخبرتني الآنسة مورتون،
صديق جيد جدا،

1061
01:27:00,842 --> 01:27:05,512
هو على وشك الزواج
آنسة غراي، 50 ألفاً!

1062
01:27:06,472 --> 01:27:12,227
إذا كان صحيحا، فهو أمر سيء
من هو مريض مع صديقي الشاب.

1063
01:27:12,395 --> 01:27:17,816
أتمنى أن تكون روحه
قد تزعج زوجته عقله.

1064
01:27:18,359 --> 01:27:22,863
وهو ليس الشاب الوحيد
يستحق الحصول عليه.

1065
01:27:23,031 --> 01:27:27,367
استخدم وجهك الجميل
أنت لا تريد المعجبين أبدًا.

1066
01:27:30,455 --> 01:27:33,498
من الأفضل أن تجعلها تبكي
وفعلت ذلك.

1067
01:27:35,668 --> 01:27:39,671
سأذهب لرؤية شيء ما
إغواء لها.

1068
01:27:40,340 --> 01:27:42,007
هل تهتم بالزيتون؟

1069
01:27:43,968 --> 01:27:45,761
لا أستطيع أن أقول لك.

1070
01:27:53,186 --> 01:27:56,146
على ما يبدو، لم يكونوا مخطوبين قط.

1071
01:27:56,356 --> 01:28:00,776
تزن الآنسة جراي 50 ألف رطل.
كانت ماريان مفلسة تقريبًا.

1072
01:28:00,944 --> 01:28:03,737
لم تتوقعه
اذهب من خلال ذلك.

1073
01:28:03,905 --> 01:28:05,906
لكني أشعر بها.

1074
01:28:06,074 --> 01:28:09,868
سوف تفقد إزهارها
ووضع حد للعناكب الكبيرة مثل إلينور.

1075
01:28:11,371 --> 01:28:17,584
قد نسمح لهم بالبقاء
بضعة أيام. بعد كل شيء، نحن عائلة.

1076
01:28:17,752 --> 01:28:20,212
وأبي...
عزيزي،

1077
01:28:20,380 --> 01:28:26,259
أسألهم من كل قلبي
لكنني سألت الآنسة ستيل.

1078
01:28:26,427 --> 01:28:30,222
لا يمكننا أن نحرم
السيدة جينينغز من جميع شركاتها.

1079
01:28:30,765 --> 01:28:33,976
يمكننا دعوة أخواتك
سنة أخرى.

1080
01:28:34,143 --> 01:28:37,771
سوف تربح الآنسة ستيل أكثر
من كرمك.

1081
01:28:38,481 --> 01:28:39,481
فتاة فقيرة.

1082
01:28:39,649 --> 01:28:41,775
مفهوم ممتاز.

1083
01:28:46,614 --> 01:28:49,032
العقيد براندون يراك.

1084
01:28:49,784 --> 01:28:51,326
العقيد.

1085
01:28:52,245 --> 01:28:55,080
شكرا جزيلا على حضوركم.

1086
01:28:55,707 --> 01:28:57,124
كيف حال أختك؟

1087
01:28:57,291 --> 01:28:59,584
يجب أن آخذها إلى المنزل.

1088
01:29:00,461 --> 01:29:04,423
يمكن أن يأخذنا بالمر إلى كليفلاند
يوم من بارتون.

1089
01:29:04,590 --> 01:29:08,176
سآخذك إلى بارتون.

1090
01:29:08,344 --> 01:29:12,097
وأعترف أن هذا ما أتمناه.

1091
01:29:13,182 --> 01:29:16,018
عانت ماريان بقسوة.

1092
01:29:16,686 --> 01:29:21,023
ما يؤلمني أكثر هو مدى صعوبة الأمر
تحاول الدفاع عن السيد ويلوبي.

1093
01:29:21,190 --> 01:29:23,942
ولكنك تعرف شخصيتها

1094
01:29:27,405 --> 01:29:29,364
ربما...

1095
01:29:29,699 --> 01:29:31,867
أنا...

1096
01:29:32,285 --> 01:29:38,206
هل يمكنني التحدث عن بعض المواقف؟
فقط التمنيات المفيدة ...

1097
01:29:38,374 --> 01:29:41,126
لديك شيء لتقوله لي
السيد ويلوغبي؟

1098
01:29:52,055 --> 01:29:54,890
عندما خرجت آخر مرة من بارتون...

1099
01:29:56,017 --> 01:29:58,560
لا، يجب أن أعود مرة أخرى.

1100
01:30:00,021 --> 01:30:02,314
لا شك...

1101
01:30:03,149 --> 01:30:04,816
مما لا شك فيه،

1102
01:30:04,984 --> 01:30:09,613
لقد أبلغتك السيدة جينينغز
أحداث معينة من ماضيي.

1103
01:30:09,781 --> 01:30:13,617
العواقب المحزنة للاتصال بي
كان هناك شابة اسمها إليزا.

1104
01:30:18,164 --> 01:30:21,166
ما الذي لا تعرفه؟

1105
01:30:22,001 --> 01:30:27,380
كان ذلك قبل 20 عامًا، قبل وفاتها،
أنجبت إليزا طفلاً غير شرعي.

1106
01:30:28,341 --> 01:30:31,343
الأب، كائناً من كان،
تخلى عنهم.

1107
01:30:32,637 --> 01:30:38,767
عندما كانت (إليزا) تحتضر، توسلت إليّ
اعتني بالأطفال.

1108
01:30:39,227 --> 01:30:43,855
لقد خذلتها بطرق أخرى،
لا أستطيع أن أقول لا لها الآن.

1109
01:30:44,565 --> 01:30:49,778
لقد تركت الطفل يذهب، بيث،
مع عائلة من ذلك البلد،

1110
01:30:49,946 --> 01:30:54,574
أعرف أين سيتم النظر إليها
بعد. أراها بقدر ما أستطيع.

1111
01:30:55,493 --> 01:30:58,995
لقد كبرت

1112
01:30:59,163 --> 01:31:04,543
و الله يسامحني
لقد سمحت لها بالكثير من الحرية.

1113
01:31:05,753 --> 01:31:09,089
لقد اختفت منذ حوالي عام.
اختفى؟

1114
01:31:09,257 --> 01:31:13,969
لقد حرضت على البحث، ولكن
لقد أمضيت ثمانية أشهر أتخيل السيناريو الأسوأ.

1115
01:31:14,137 --> 01:31:19,850
يوم النزهة في ديلافورد،
وصلتني رسالتي الأولى منها.

1116
01:31:21,060 --> 01:31:24,896
هي مع أطفالها.

1117
01:31:25,857 --> 01:31:31,444
والحراس السود الذين تركوها.
ولا يوجد أي دليل على مكان وجوده...

1118
01:31:32,572 --> 01:31:34,197
يا إلهي.

1119
01:31:37,577 --> 01:31:39,411
هل تقصد ويلوبي؟

1120
01:31:43,708 --> 01:31:49,379
قبل أن أواجهه
السيدة ألين أغلقته.

1121
01:31:49,589 --> 01:31:54,301
هرب إلى لندن.
وغادر دون أي تفسير.

1122
01:31:54,468 --> 01:31:57,470
ألغت السيدة ألين تركته.
لم يكن لديه أي شيء تقريبًا.

1123
01:31:57,638 --> 01:32:01,975
ويخاطر بخسارة ممتلكاته
ترك المال لمدينيه.

1124
01:32:03,227 --> 01:32:05,854
لذلك تخلى عن ماريان...

1125
01:32:06,606 --> 01:32:09,024
من أجل الآنسة جراي وخمسين ألفًا لها.

1126
01:32:13,613 --> 01:32:16,239
هل بيث لا تزال في المدينة؟

1127
01:32:16,866 --> 01:32:21,161
اختارت الذهاب إلى الريف
لسجنها.

1128
01:32:28,169 --> 01:32:32,631
لن أتحمل عبئك
ألم آتي من القلب؟

1129
01:32:32,798 --> 01:32:38,470
نعتقد أنه قد يأتي في الوقت المناسب
للتخفيف من ندم أختي.

1130
01:32:48,522 --> 01:32:53,944
لقد وصفت السيد ويلوبي
باعتباره أسوأ أنواع الليبرالية.

1131
01:32:54,654 --> 01:33:00,242
لكنني علمت عنه من السيدة ألين.
إنه يشير حقًا إلى الاقتراح و ...

1132
01:33:01,452 --> 01:33:04,537
لا أستطيع أن أنكر نواياه
نحو ماريان

1133
01:33:05,206 --> 01:33:08,083
مجيد جدا.

1134
01:33:10,211 --> 01:33:15,257
أنا متأكد
سوف يتزوجها.

1135
01:33:15,424 --> 01:33:16,675
هل هناك...

1136
01:33:17,510 --> 01:33:19,552
من أجل المال.

1137
01:33:25,059 --> 01:33:29,604
هل أنا على حق بالنسبة لك؟
بالتأكيد.

1138
01:33:32,775 --> 01:33:37,362
بغض النظر عن أفعاله الماضية
بغض النظر عن مساره الحالي

1139
01:33:37,530 --> 01:33:40,907
قد تكون على يقين من أنه يحبك.

1140
01:33:42,368 --> 01:33:44,536
ولكن هذا ليس كافيا.

1141
01:33:45,997 --> 01:33:47,914
لا يكفي.

1142
01:33:57,258 --> 01:34:00,844
إنه شخص يهتف لك.

1143
01:34:03,931 --> 01:34:08,310
كيف حال أختك العزيزة؟

1144
01:34:08,477 --> 01:34:10,395
شيء سيء.

1145
01:34:10,563 --> 01:34:15,483
لا أعرف ماذا سأفعل لو كنت وحدي
كان هناك القليل من الاحترام لي.

1146
01:34:15,651 --> 01:34:18,069
هل أعجبتك إقامتك؟
مع جون وفاني؟

1147
01:34:18,237 --> 01:34:21,823
أوه، لم أشعر بسعادة غامرة في حياتي.

1148
01:34:21,991 --> 01:34:25,160
لقد أعطتها لي أخت زوجك.

1149
01:34:25,328 --> 01:34:29,205
لا يمكنك تخيل ما حدث.

1150
01:34:29,373 --> 01:34:30,415
لا، لا أستطيع.

1151
01:34:30,583 --> 01:34:34,961
بالأمس تم تقديمي
إلى والدة إدوارد.

1152
01:34:35,129 --> 01:34:37,881
إنها أكثر من مدنية.

1153
01:34:38,049 --> 01:34:41,760
لم أقابل إدوارد بعد
ولكن يجب أن أكون سريعا.

1154
01:34:43,095 --> 01:34:44,804
ادخل.

1155
01:34:47,058 --> 01:34:50,935
السيد إدوارد فيرارز
إلى اللقاء يا آنسة داشوود.

1156
01:34:52,938 --> 01:34:54,356
أوه.

1157
01:34:55,608 --> 01:34:57,942
اطلب منه الدخول.

1158
01:35:03,783 --> 01:35:05,617
هذا كل شيء يا سيدي.

1159
01:35:23,928 --> 01:35:25,303
السيد فيرارز.

1160
01:35:26,514 --> 01:35:27,514
الآنسة داشوود.

1161
01:35:34,438 --> 01:35:37,148
سعيد بلقائك.
آنسة داشوود، ماذا علي أن أفعل...؟

1162
01:35:37,316 --> 01:35:39,859
بالطبع، أنت تعرف الآنسة ستيل.

1163
01:35:44,740 --> 01:35:47,867
بالفعل.
كيف حالك يا سيدة ستيل؟

1164
01:35:48,536 --> 01:35:51,162
أنا بخير شكراً لك.

1165
01:35:53,707 --> 01:35:55,750
اجلس.

1166
01:35:57,461 --> 01:35:58,503
شكرًا.

1167
01:35:58,838 --> 01:36:00,213
نعم.

1168
01:36:01,924 --> 01:36:07,846
هل تفاجأت بوجودي هنا؟
ليس في منزل أختك؟

1169
01:36:09,640 --> 01:36:13,560
اسمحوا لي أن آخذ ماريان. سوف تفعل
بخيبة أمل وافتقدك.

1170
01:36:13,727 --> 01:36:14,727
إدوارد؟

1171
01:36:15,938 --> 01:36:18,606
إدوارد! أسمع صوتك.

1172
01:36:19,942 --> 01:36:25,905
وأخيرا، وجدت لنا.
لقد تأخرت زيارتي بشكل مخجل.

1173
01:36:26,073 --> 01:36:29,284
أنت شاحب. هل أنت لست جيد؟

1174
01:36:29,452 --> 01:36:32,370
لا تفوتني. إليانور بخير.

1175
01:36:32,538 --> 01:36:35,582
هذا يكفي لكلينا.

1176
01:36:35,749 --> 01:36:39,127
بالفعل. كيف تستمتع بلندن؟

1177
01:36:39,295 --> 01:36:43,047
المشهد الخاص بك هو سعيد جدا
انها بأسعار معقولة.

1178
01:36:43,215 --> 01:36:45,675
أليس هذا صحيحا؟

1179
01:36:48,012 --> 01:36:49,888
لماذا لم تكن هناك من قبل؟

1180
01:36:51,015 --> 01:36:52,974
أنا منخرط كثيرًا في أماكن أخرى.

1181
01:36:53,309 --> 01:36:55,393
تشارك في مكان آخر؟

1182
01:36:55,561 --> 01:36:57,937
ولكن ما هذا؟
هل تريد تكوين صداقات مثل هذا؟

1183
01:36:58,105 --> 01:37:01,566
ربما تعتقد الشباب
لا تحترم مشاركتهم أبدًا؟

1184
01:37:01,901 --> 01:37:03,109
لا، في الواقع.

1185
01:37:03,277 --> 01:37:07,864
إدوارد هو الأكثر ضعفا
أكثر أنانية من أي شخص قابلته في حياتي

1186
01:37:11,368 --> 01:37:13,786
إدوارد، ألن تجلس؟

1187
01:37:14,163 --> 01:37:16,915
ساعدوني في إقناعه

1188
01:37:25,549 --> 01:37:28,092
آسف. لا بد لي من أخذ إجازة.

1189
01:37:28,260 --> 01:37:29,761
لقد وصلت للتو.

1190
01:37:29,929 --> 01:37:34,432
آسف ولكن أنا
لجنة طوارئ فاني.

1191
01:37:34,600 --> 01:37:38,686
ربما يمكنك مرافقتي
ارجع إلى منزل أختك.

1192
01:37:41,857 --> 01:37:43,900
سيكون شرفا.

1193
01:37:46,362 --> 01:37:47,946
الآنسة داشوود.

1194
01:37:48,656 --> 01:37:50,114
ماريان.

1195
01:38:04,255 --> 01:38:06,881
لماذا لا تحثونه على البقاء؟

1196
01:38:07,633 --> 01:38:10,343
يجب أن تكون لديه أسبابه.

1197
01:38:10,511 --> 01:38:13,096
نعم، البرد الخاص بك.

1198
01:38:13,264 --> 01:38:17,308
هل أنا إدوارد؟
اعتقدت أنك لا تهتم بي.

1199
01:38:21,272 --> 01:38:24,107
بدت ماريان فظيعة.

1200
01:38:24,275 --> 01:38:27,819
هذا يخيفني
لن أتزوج أبدا.

1201
01:38:27,987 --> 01:38:31,573
هراء. سوف تتزوج بشكل أفضل
بنات بيا داشوود.

1202
01:38:33,075 --> 01:38:36,327
لكن ليس لدي مهر.

1203
01:38:36,495 --> 01:38:41,958
وهناك صفات أخرى مهمة
لديك الكثير.

1204
01:38:42,126 --> 01:38:47,005
إذا كنت لا تفاجئني
يفوق توقعاتك.

1205
01:38:47,172 --> 01:38:50,508
أوه، أتمنى ذلك.

1206
01:38:52,219 --> 01:38:56,180
كان هناك شاب.

1207
01:38:56,348 --> 01:39:00,685
اه ها. هل هو محظوظ؟
والتكاثر؟

1208
01:39:00,853 --> 01:39:06,441
كلاهما. لكن عائلته
بالتأكيد سيكون ضد المنافسة.

1209
01:39:06,609 --> 01:39:11,237
هادئ. سوف يسمحون
بمجرد رؤيتك.

1210
01:39:11,405 --> 01:39:14,324
وهذا سر عظيم جداً

1211
01:39:14,533 --> 01:39:18,620
أنا لا أقول لأحد في العالم
بسبب الخوف من الاكتشاف.

1212
01:39:19,788 --> 01:39:22,707
أنا روح التقدير.

1213
01:39:23,834 --> 01:39:26,210
إذا أجرؤ أن أقول...

1214
01:39:28,005 --> 01:39:32,425
أستطيع أن أؤكد لكم
أنا صامت مثل القبر.

1215
01:39:40,059 --> 01:39:42,393
الأفعى بين ذراعي!

1216
01:39:46,815 --> 01:39:48,733
أوقف هذا!

1217
01:40:05,501 --> 01:40:08,336
يا لها من ضجة!

1218
01:40:08,504 --> 01:40:12,882
إدوارد فيرارز,
الذي كنت أمزح بشأنه،

1219
01:40:13,050 --> 01:40:17,095
مخطوب لمدة خمس سنوات
إلى لوسي ستيل.

1220
01:40:17,262 --> 01:40:21,265
مسكين السيد فيرارز. والدته،
وفي حالة كل الناس، الذين يشعرون بالفخر الشديد،

1221
01:40:21,433 --> 01:40:25,728
اطلب منه أن ينكسر
الانخراط أو المعاناة دون السم.

1222
01:40:25,896 --> 01:40:29,107
لكنه رفض أن يخلف وعده.

1223
01:40:29,274 --> 01:40:33,444
لقد كان بجانبها أيها الرجل الطيب
لم يتم قطع فلسا واحدا.

1224
01:40:33,612 --> 01:40:37,448
لقد وضعت كل هذا على عاتق السيد روبرت.

1225
01:40:37,616 --> 01:40:39,784
لا أستطيع أن سوب. يجب أن أذهب إلى لوسي.

1226
01:40:39,952 --> 01:40:44,288
أخت زوجك
يقودها إلى حالة هستيرية.

1227
01:40:46,291 --> 01:40:47,792
منذ متى وأنت تعرف؟

1228
01:40:52,464 --> 01:40:55,383
ابدأ بالسيدة جينينغز
ادعونا إلى لندن.

1229
01:40:55,843 --> 01:40:57,802
لماذا لم تخبرني؟

1230
01:40:58,721 --> 01:41:01,180
كانت لوسي واثقة.

1231
01:41:02,307 --> 01:41:05,226
لا أستطيع كسر كلماتي.
يحبك!

1232
01:41:05,394 --> 01:41:08,688
ولم يقدم أي وعود.
لقد حاول أن يخبرني عن لوسي.

1233
01:41:08,856 --> 01:41:10,815
لا يستطيع الزواج منها.

1234
01:41:12,067 --> 01:41:14,569
كان يجب أن يعاملها بشكل أسوأ
يعاملك أفضل من ويلوبي؟

1235
01:41:15,070 --> 01:41:16,487
لا.

1236
01:41:16,822 --> 01:41:18,990
لكنه لا يستطيع الزواج بدون حب.

1237
01:41:19,158 --> 01:41:23,411
قال نعم منذ زمن طويل.

1238
01:41:23,579 --> 01:41:27,498
ربما يشعر بالأسف،
لكنه سيكون سعيدا

1239
01:41:27,666 --> 01:41:32,170
يقوم بواجباته
والوقوف عند كلمته.

1240
01:41:32,838 --> 01:41:35,339
بعد كل شيء،

1241
01:41:36,216 --> 01:41:41,137
من المربك جدًا التفكير في شخص ما
السعادة تعتمد على الشخص

1242
01:41:41,305 --> 01:41:44,849
ولكن هذا ليس ممكنا دائما.
يجب علينا أن نقبل ذلك.

1243
01:41:45,684 --> 01:41:50,688
إدوارد سوف يتزوج لوسي
أنت وأنا سوف نذهب إلى المنزل.

1244
01:41:51,398 --> 01:41:54,358
دائما الاستقالة والقبول.

1245
01:41:55,110 --> 01:41:58,696
دائما التقدير والشرف والواجب.

1246
01:41:58,864 --> 01:42:01,866
إلينور، أين قلبك؟

1247
01:42:03,035 --> 01:42:07,538
أنت تعرف قلبي
أم أنها بؤسك الخاص؟

1248
01:42:07,706 --> 01:42:12,877
تم الضغط عليه لأسابيع
في حالتي، عندما لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1249
01:42:13,504 --> 01:42:18,841
هذا الشخص أجبرني
الادعاءات السابقة دمرت كل آمالي.

1250
01:42:20,219 --> 01:42:25,181
لقد تحملت طولها وعرفت
لقد انفصلت عن إدوارد إلى الأبد.

1251
01:42:25,349 --> 01:42:31,229
إذا لم أكن متأكداً من الصمت، سأفعل
تم تقديم أدلة حزينة.

1252
01:42:55,796 --> 01:42:57,171
أوه.

1253
01:42:58,298 --> 01:43:02,218
لقد سمعت عن السيد فيرار الخاص بك.

1254
01:43:02,386 --> 01:43:05,805
لقد فقد بالفعل شقيقه.

1255
01:43:06,598 --> 01:43:11,185
هل لدي الإخطارات الصحيحة؟
بالفعل.

1256
01:43:12,062 --> 01:43:14,605
هل أنت على دراية به؟

1257
01:43:15,566 --> 01:43:18,484
لا، لم نرى ذلك قط.

1258
01:43:19,653 --> 01:43:23,489
لكنني أعلم أنها قاسية

1259
01:43:24,408 --> 01:43:30,037
تقسيم شابين
الاعتماد على المدى الطويل على بعضها البعض.

1260
01:43:33,500 --> 01:43:37,503
عندي اقتراح ربما يسمح له بذلك
تزوج الآنسة ستيل على الفور.

1261
01:43:39,548 --> 01:43:44,385
وبما أنه صديق لعائلتك،
ربما سوف تذكر ذلك له.

1262
01:43:46,805 --> 01:43:48,681
أوه.

1263
01:43:48,849 --> 01:43:53,561
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
اسمعها من شفتيك.

1264
01:43:55,230 --> 01:43:56,814
لا أعتقد ذلك.

1265
01:43:58,317 --> 01:44:00,902
وأظهرت أفعاله أنه فخور.

1266
01:44:01,737 --> 01:44:04,739
بالمعنى الأفضل.

1267
01:44:06,658 --> 01:44:09,201
أنا متأكد
هذا هو المسار الصحيح.

1268
01:44:15,834 --> 01:44:17,960
السيد إدوارد فيرارز.

1269
01:44:23,383 --> 01:44:25,468
السيد فيرارز.

1270
01:44:25,636 --> 01:44:27,178
الآنسة داشوود.

1271
01:44:29,014 --> 01:44:32,016
شكرا لك على هذا الرد السريع.

1272
01:44:32,184 --> 01:44:34,852
أنا ممتن
حصلت على رسالتك.

1273
01:44:36,271 --> 01:44:38,481
الله يعلم ما رأيك بي.

1274
01:44:38,649 --> 01:44:40,942
السيد فيرارز...
ليس لدي الحق في الكلام..

1275
01:44:41,109 --> 01:44:44,570
لدي أخبار جيدة.

1276
01:44:44,738 --> 01:44:46,238
من فضلك اجلس.

1277
01:44:52,663 --> 01:44:56,332
أنت تعرف العقيد براندون.

1278
01:44:56,875 --> 01:44:58,084
سمعت اسمه.

1279
01:44:58,251 --> 01:45:00,962
العقيد براندون أراد مني أن أقول،

1280
01:45:01,129 --> 01:45:04,382
في هذه الحالة، تريد الانضمام إلى رجال الدين،

1281
01:45:04,549 --> 01:45:10,054
كان سعيدًا بهذا العرض
أنت أبرشية درافورد،

1282
01:45:10,222 --> 01:45:13,975
نأمل أن يتم تمكينه
لقد تزوجت الآنسة ستيل.

1283
01:45:16,603 --> 01:45:18,396
العقيد براندون؟

1284
01:45:18,563 --> 01:45:19,939
نعم.

1285
01:45:20,107 --> 01:45:25,987
يقصد شهادته
القلق إزاء هذا الوضع الوحشي.

1286
01:45:28,782 --> 01:45:31,742
العقيد براندون أعطني أبرشية؟

1287
01:45:33,245 --> 01:45:35,246
ربما أنا؟

1288
01:45:37,124 --> 01:45:38,874
لطف عائلتك

1289
01:45:39,042 --> 01:45:42,545
مفاجأة لك
ابحث عن الصداقة في مكان آخر.

1290
01:45:44,256 --> 01:45:45,923
لا.

1291
01:45:47,050 --> 01:45:49,093
لا يمكن العثور عليك.

1292
01:45:49,886 --> 01:45:54,765
أنا لا أعرف هذا
بالطبع، أنا مدين لك بهذا.

1293
01:45:54,933 --> 01:45:59,020
لو أستطيع أن أعرب عن ذلك
لكني لست متحدثا..

1294
01:45:59,187 --> 01:46:05,317
أنت مخطئ.
أنت مدين بذلك لمزاياك الخاصة.

1295
01:46:09,865 --> 01:46:13,451
يجب أن يكون العقيد براندون رجلاً
قيمة للغاية.

1296
01:46:13,618 --> 01:46:17,038
إنه ألطف وألطف رجل.

1297
01:46:20,959 --> 01:46:25,504
هل يمكنني أن أسأل لماذا العقيد
ألم أخبر نفسي؟

1298
01:46:26,465 --> 01:46:31,343
أعتقد أنه يعتقد أنه سيكون أفضل
من صديق.

1299
01:46:36,683 --> 01:46:40,269
صداقتك لديها
أهم شيء في حياتي.

1300
01:46:45,400 --> 01:46:47,651
سيكون لديك إلى الأبد.

1301
01:46:52,866 --> 01:46:54,700
آسف.

1302
01:46:56,369 --> 01:47:01,624
أنت تفي بوعودك. هذا هو
أكثر من أي شيء آخر.

1303
01:47:01,792 --> 01:47:06,253
أتمنى لكما وقتا سعيدا.

1304
01:47:12,803 --> 01:47:14,178
الآنسة داشوود.

1305
01:47:45,961 --> 01:47:50,089
ما هو حظهم
ابحث عن أبرشية قريبة جدًا من بارتون.

1306
01:47:50,257 --> 01:47:54,510
يمكنكم جميعًا رؤية بعضكم البعض بانتظام.

1307
01:47:54,678 --> 01:47:59,598
أنا لا أحب شخصا أبدا
كما فعلت مع السيد ويلوبي.

1308
01:47:59,766 --> 01:48:03,602
أعتقد أننا يمكن أن نرى
منزله أعلى التل!

1309
01:48:03,770 --> 01:48:07,273
أريد أن يزرع جاكسون الأشجار.

1310
01:48:07,858 --> 01:48:09,567
لم تفعل شيئا.

1311
01:48:09,985 --> 01:48:14,655
لقد سمعت عروس الآنسة جراي
الفساتين هي الأفضل...

1312
01:48:26,585 --> 01:48:30,045
السيدة الرايات!
نحن بحاجة ماسة إلى الشاي.

1313
01:48:30,213 --> 01:48:32,214
شكرا لك، العقيد.

1314
01:48:40,056 --> 01:48:42,766
لم تتنفس منذ لندن.

1315
01:48:42,934 --> 01:48:44,810
إذا وجدت طريقًا آخر للمنزل.

1316
01:48:44,978 --> 01:48:47,938
لا توجد طريقة أخرى.

1317
01:48:48,106 --> 01:48:51,525
لقد تجولت للتو.
لحظة سلام.

1318
01:48:51,693 --> 01:48:55,279
 - أعتقد أنها سوف تمطر.
 - شرب الشاي.

1319
01:48:55,447 --> 01:48:58,699
لا، لن تمطر.
عندما تقول ذلك، فإنه يفعل دائما.

1320
01:48:59,618 --> 01:49:02,620
سأبقى في الحديقة.

1321
01:49:22,307 --> 01:49:24,975
نحن فخورون جدًا بتوماس.

1322
01:49:25,143 --> 01:49:31,565
وكان والده بهذه الطريقة معه.

1323
01:49:43,370 --> 01:49:48,874
أوه، ها أنت ذا، آنسة داشوود.
تعال وقابل توماس الصغير.

1324
01:50:04,391 --> 01:50:06,892
لا أستطيع رؤية ماريان.

1325
01:50:46,433 --> 01:50:51,770
الحب ليس الحب الحب
عندما يتم اكتشافه،

1326
01:50:53,315 --> 01:50:57,234
أو ثنيه بالمزيل لإزالته.

1327
01:50:58,903 --> 01:51:03,532
أوه لا، إنها علامة ثابتة

1328
01:51:04,284 --> 01:51:08,454
مشاهدة العاصفة
لا تتردد أبدا.

1329
01:51:11,041 --> 01:51:13,041
ويلوبي.

1330
01:51:26,056 --> 01:51:27,806
ماريان؟

1331
01:51:28,266 --> 01:51:33,854
سوف تتبلل.
شكرا للإشارة إلى ذلك.

1332
01:51:34,856 --> 01:51:38,359
لا تقلقي يا آنسة داشوود.
سوف يجدها براندون.

1333
01:51:38,943 --> 01:51:42,029
يمكننا جميعا أن نخمن أين ذهبت.

1334
01:51:50,830 --> 01:51:52,873
الآنسة داشوود.
أوه، شكرا لك.

1335
01:52:12,602 --> 01:52:15,896
هي لم تتأذى،
ولكن علينا أن نبقيها دافئة.

1336
01:52:16,856 --> 01:52:21,985
هناك حريق في غرفتي.
سريع!

1337
01:52:47,846 --> 01:52:49,430
الآنسة داشوود.

1338
01:52:49,848 --> 01:52:52,558
أعتقد أن ماريان قد تحتاج إلى طبيب.

1339
01:53:13,079 --> 01:53:15,873
سوف ترتدي نفسك.

1340
01:53:16,040 --> 01:53:19,918
في السرير لمدة يوم أو يومين
سوف يعطيها حقوقها

1341
01:53:20,086 --> 01:53:24,006
يمكنك الاعتماد على العقيد هاريس.
لم أجد طبيبًا أفضل أبدًا.

1342
01:53:26,718 --> 01:53:29,761
ما هو التشخيص؟
هذه حمى معدية.

1343
01:53:29,929 --> 01:53:33,932
عقد أكثر جدية
أنا أصغر مما كنت أتوقع.

1344
01:53:34,100 --> 01:53:40,397
أوصي بإزالة طفلك.
السيدة الرايات!

1345
01:53:48,573 --> 01:53:54,077
الآنسة داشوود،
يؤسفني ذلك أكثر مما أستطيع أن أقول.

1346
01:53:54,245 --> 01:53:56,622
إذا كنت تريد مني البقاء، سأفعل.

1347
01:53:57,916 --> 01:54:00,459
هذا جيد جدا.

1348
01:54:00,627 --> 01:54:04,588
لكن العقيد براندون والدكتور هاريس
سوف يعتني بنا.

1349
01:54:04,756 --> 01:54:07,508
شكرا لك على كل شيء.

1350
01:54:36,454 --> 01:54:38,830
هي لا تفعل ذلك
ما أريد.

1351
01:54:54,305 --> 01:54:56,390
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1352
01:54:58,977 --> 01:55:00,811
لقد فعلت الكثير.

1353
01:55:00,979 --> 01:55:04,982
أعطني مهنة،
وإلا سأكون غاضبا.

1354
01:55:05,567 --> 01:55:08,652
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لها
لو كانت والدتها هنا

1355
01:55:10,238 --> 01:55:11,488
بالتأكيد.

1356
01:55:54,532 --> 01:55:56,199
لا بد لي من الحصول على المزيد من اللودانوم.

1357
01:55:57,327 --> 01:55:59,995
لا أستطيع التظاهر
مرض أختك

1358
01:56:00,163 --> 01:56:02,956
ليست خطيرة جدا.

1359
01:56:08,880 --> 01:56:11,048
عليك أن تعد نفسك.

1360
01:56:12,091 --> 01:56:14,384
سأعود قريبا.

1361
01:56:32,362 --> 01:56:34,071
ماريان.

1362
01:56:35,073 --> 01:56:37,699
ماريان، من فضلك حاول.

1363
01:56:40,620 --> 01:56:42,329
ماريان.

1364
01:56:45,416 --> 01:56:48,085
يرجى المحاولة.

1365
01:56:55,468 --> 01:56:57,135
أوه.

1366
01:57:00,098 --> 01:57:02,015
لا أستطيع...

1367
01:57:02,892 --> 01:57:05,394
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

1368
01:57:08,815 --> 01:57:10,148
أوه من فضلك.

1369
01:57:13,444 --> 01:57:18,407
حاولت أن أتحمل كل شيء آخر.
سأحاول...

1370
01:57:20,034 --> 01:57:23,620
لكن يا عزيزي...

1371
01:57:28,126 --> 01:57:30,669
ماريان الحبيبة

1372
01:57:34,841 --> 01:57:37,467
لا تتركني وحدي.

1373
01:58:33,107 --> 01:58:34,858
إليانور.

1374
01:59:01,385 --> 01:59:03,011
والدتي.

1375
01:59:10,394 --> 01:59:12,562
الأم! الأم!

1376
01:59:12,730 --> 01:59:16,358
إنها ليست في خطر.
إنها ليست في خطر.

1377
01:59:24,742 --> 01:59:27,994
يا مريم.

1378
01:59:29,747 --> 01:59:32,958
 - أين إليانور؟
 - أنا هنا.

1379
01:59:33,543 --> 01:59:35,752
عزيزي، أنا هنا.

1380
01:59:40,967 --> 01:59:42,926
العقيد براندون.

1381
01:59:51,352 --> 01:59:53,270
شكرًا.

1382
02:00:35,688 --> 02:00:41,401
إنه ليس بخيبة أمل مثل ويلوبي.
لكن وجهه كان مبتهجا.

1383
02:00:42,445 --> 02:00:48,158
الاشياء ويلوبي
في بعض الأحيان لا أحب العيون.

1384
02:00:52,496 --> 02:00:56,249
"ولا الأرض
أقل أو يخسر أغسطس.

1385
02:00:56,417 --> 02:00:59,920
ما يسقط من مكان

1386
02:01:00,087 --> 02:01:03,965
مع الآخر جلب هذا الاتجاه.

1387
02:01:05,217 --> 02:01:10,013
لأنه لا شيء يضيع
ولكن قد تجد

1388
02:01:11,474 --> 02:01:13,433
إذا سعى. "

1389
02:01:18,522 --> 02:01:20,857
هل نواصل غدا؟

1390
02:01:21,025 --> 02:01:23,610
لا، لأنني يجب أن أغادر.

1391
02:01:23,778 --> 02:01:26,529
يترك؟ أين؟

1392
02:01:27,198 --> 02:01:29,950
لا أستطيع أن أقول لك.

1393
02:01:30,117 --> 02:01:31,618
هذا سر.

1394
02:01:36,290 --> 02:01:38,458
لن تغيب لفترة طويلة؟

1395
02:01:56,644 --> 02:01:58,228
هناك.

1396
02:02:00,648 --> 02:02:04,401
لقد سقطت،
هناك التقيت ويلوغبي للمرة الأولى.

1397
02:02:06,737 --> 02:02:10,240
ويلوبي المسكين.
سوف يندم عليك إلى الأبد.

1398
02:02:11,617 --> 02:02:16,037
إذا اختار
أنا، هل سيكون راضيا؟

1399
02:02:17,415 --> 02:02:20,917
سيكون لديه زوجة يحبها
لكن لا يوجد مال

1400
02:02:22,169 --> 02:02:28,174
وربما تعلمت الترتيب
دليل قلبه فوق قلبه.

1401
02:02:32,138 --> 02:02:36,266
لو كان ندمه نصف الألم
مثلي، سوف يعاني.

1402
02:02:37,935 --> 02:02:40,103
هل تقارن سلوكك بسلوكه؟

1403
02:02:40,730 --> 02:02:42,230
لا.

1404
02:02:43,816 --> 02:02:46,568
أقارنه مع
ينبغي أن يكون.

1405
02:02:47,862 --> 02:02:49,904
مع لك.

1406
02:03:02,334 --> 02:03:04,794
أوه، توماس.
سيدتي، أخذت هذا اللحم البقري.

1407
02:03:06,922 --> 02:03:09,591
لحم البقر أرخص في إكستر.

1408
02:03:09,759 --> 02:03:12,052
على أية حال، هذا من أجل ماريان.

1409
02:03:13,637 --> 02:03:16,014
هل إكستر مزدحمة؟
نعم سيدتي.

1410
02:03:16,182 --> 02:03:19,809
قالت السيدة برينتري، الآنسة باسينغتون
كانت هناك جلطة دماغية أخرى.

1411
02:03:20,811 --> 02:03:27,192
استدارت الآنسة موردن
كان كولز في حالة سكر.

1412
02:03:27,359 --> 02:03:30,820
أوه، السيد فيرارز متزوج،
لكنك بالطبع تفعل ذلك.

1413
02:03:30,988 --> 02:03:32,906
لكن إليانور...

1414
02:03:36,285 --> 02:03:39,162
ومن قال لك أنه متزوج؟

1415
02:03:39,330 --> 02:03:43,708
لقد التقيت بالسيدة فيرارز بنفسي.

1416
02:03:43,876 --> 02:03:46,961
هي والسيد فيرارز
توقفت عند الفندق.

1417
02:03:47,129 --> 02:03:51,716
رأيت أنها كانت الآنسة ستيل،
لذلك خلعت قبعتي.

1418
02:03:51,884 --> 02:03:56,805
وهي تسألكم جميعاً
وخاصة الآنسة داشوود.

1419
02:03:56,972 --> 02:04:00,725
طلبت مني مجاملة.

1420
02:04:00,893 --> 02:04:04,145
إنهم يرسلون قطعة من الكعكة.

1421
02:04:06,190 --> 02:04:11,694
هل تبدو السيدة فيرارز جيدة؟
وقالت إنها راضية للغاية.

1422
02:04:11,862 --> 02:04:16,699
لأنها كانت دائما سيدة لطيفة
أتمنى لها السعادة كما تشاء.

1423
02:04:17,368 --> 02:04:19,536
شكرا توماس.

1424
02:04:51,694 --> 02:04:55,822
ما هذا يا توماس؟
لست متأكدا، لكنه ثقيل.

1425
02:04:56,740 --> 02:05:02,495
"إنها صغيرة بما يكفي لغرفة المعيشة.
عندما آمل قريبا

1426
02:05:02,663 --> 02:05:06,249
لقد تعلمت أن تكون مغلقة النهاية.
صديقك كريستوفر براندون. "

1427
02:05:06,417 --> 02:05:10,753
أوه، العسل، انظر.
تناسبها تماما.

1428
02:05:12,590 --> 02:05:15,258
هنا، سيدة ماريان.

1429
02:05:16,260 --> 02:05:18,052
تناول بعض الشاي.

1430
02:05:18,637 --> 02:05:20,722
يجب أن يحبك كثيرا.

1431
02:05:20,890 --> 02:05:24,976
انها ليست فقط بالنسبة لي
هذا لنا جميعا

1432
02:06:12,942 --> 02:06:15,860
هذا هو العقيد براندون.

1433
02:06:25,996 --> 02:06:28,122
لا أعتقد أنه العقيد.

1434
02:06:28,290 --> 02:06:33,503
وقال أنه سيصل اليوم.
شغل له أغنيتك الجديدة.

1435
02:06:34,004 --> 02:06:35,838
إدوارد!

1436
02:06:36,674 --> 02:06:39,050
إنه إدوارد!

1437
02:06:41,845 --> 02:06:45,348
هادئ. يجب أن نهدأ.

1438
02:07:06,704 --> 02:07:09,247
سيدتي، سيدتي.

1439
02:07:13,419 --> 02:07:15,503
إدوارد.

1440
02:07:15,671 --> 02:07:17,588
سعيد بلقائك.

1441
02:07:18,132 --> 02:07:19,674
السيدة داشوود.

1442
02:07:20,843 --> 02:07:23,803
آنسة ماريان، مارغريت...

1443
02:07:24,471 --> 02:07:25,471
الآنسة داشوود.

1444
02:07:35,024 --> 02:07:36,941
أعتقد أنني أعتقد أنك بخير؟

1445
02:07:37,651 --> 02:07:41,279
شكرًا. نحن جميعا بخير.

1446
02:07:46,368 --> 02:07:51,414
لقد استمتعنا بالطقس الجميل..
حسنا، لدينا.

1447
02:07:52,958 --> 02:07:56,669
أنا سعيد لسماع ذلك.
الطرق جيدة جداً...

1448
02:07:57,129 --> 02:07:58,796
جاف.

1449
02:08:02,843 --> 02:08:06,679
إدوارد، أتمنى لك السعادة.

1450
02:08:07,556 --> 02:08:08,931
شكرًا.

1451
02:08:25,407 --> 02:08:28,910
أتمنى أن تكون قد غادرت
السيدة فيرارز لطيفة جداً.

1452
02:08:31,455 --> 02:08:34,707
مقبول. شكرًا.

1453
02:08:39,630 --> 02:08:42,382
أنا...
هل السيدة فيرارز في الرعية الجديدة؟

1454
02:08:43,801 --> 02:08:47,929
لا، والدتي في المدينة.

1455
02:08:48,305 --> 02:08:51,808
أعني السيدة إدوارد فيرارز.

1456
02:08:55,312 --> 02:08:57,146
حسنًا، إذن أنت...

1457
02:08:58,023 --> 02:08:59,399
لم تسمع به؟

1458
02:09:01,527 --> 02:09:05,488
أعتقد أنك تقصد أخي
السيدة روبرت فيرارز.

1459
02:09:08,200 --> 02:09:10,076
السيدة روبرت فيرارز؟

1460
02:09:10,828 --> 02:09:12,161
نعم.

1461
02:09:14,123 --> 02:09:16,249
أنا...

1462
02:09:16,667 --> 02:09:20,086
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل،

1463
02:09:20,254 --> 02:09:24,507
أو السيدة فيرارز، يجب أن أقول،

1464
02:09:24,675 --> 02:09:27,176
التواصل معي

1465
02:09:27,344 --> 02:09:32,306
نقل مشاعرها
إلى أخي روبرت.

1466
02:09:33,225 --> 02:09:37,019
ويبدو أن هناك الكثير منهم
رميها معا في لندن.

1467
02:09:38,439 --> 02:09:43,818
ونظرا لوضعي الجديد
أعتقد أن هذا صحيح

1468
02:09:43,986 --> 02:09:47,864
تم إطلاق سراحها
من خطوبتنا.

1469
02:09:48,782 --> 02:09:52,910
على أية حال، هما متزوجان
الأسبوع الماضي في بليموث.

1470
02:09:58,959 --> 02:10:00,877
ثم أنت...

1471
02:10:03,881 --> 02:10:05,256
غير متزوج؟

1472
02:10:07,593 --> 02:10:09,552
لا.

1473
02:10:37,414 --> 02:10:39,248
إليانور،

1474
02:10:39,875 --> 02:10:43,252
التقيت لوسي عندما كنت صغيرا جدا.

1475
02:10:43,420 --> 02:10:49,258
إذا كنت أمارس مهنة، فلن أفعل ذلك
الميل إلى الشعور بالخمول الشديد.

1476
02:10:50,260 --> 02:10:53,179
سلوكي في نولان
هذا خطأ كبير.

1477
02:10:53,347 --> 02:10:56,933
لقد أقنعت نفسي
صداقتك الوحيده لي

1478
02:10:57,100 --> 02:11:00,937
هذا هو قلبي
أنا أتحمل المخاطر.

1479
02:11:01,396 --> 02:11:04,774
ليس لدي أي توقعات،

1480
02:11:04,942 --> 02:11:07,985
فقط لأتصل بنفسي، الآن لدي القدرة

1481
02:11:09,571 --> 02:11:15,535
قلبي كان وسيظل كذلك

1482
02:11:17,579 --> 02:11:19,330
لك.

1483
02:11:34,179 --> 02:11:36,973
جلس بجانبها.
مارغريت، ينزل.

1484
02:11:37,140 --> 02:11:38,975
هل ستتوقف؟
ماذا بعد؟

1485
02:11:39,142 --> 02:11:41,519
أوه، ماريان.
أخبرنا!

1486
02:11:41,687 --> 02:11:43,020
انتظر.

1487
02:11:43,188 --> 02:11:45,106
يركع!